1 00:00:20,160 --> 00:00:22,560 Papa ? 2 00:00:22,640 --> 00:00:24,240 Mm. 3 00:00:24,320 --> 00:00:25,360 Papa ? 4 00:00:28,560 --> 00:00:29,600 Mm. 5 00:00:33,600 --> 00:00:34,920 Mm. 6 00:00:44,120 --> 00:00:48,040 Il n'y a pas de mauvais les gens viennent, d'accord ? 7 00:00:48,120 --> 00:00:50,880 Comment savez-vous? 8 00:00:50,960 --> 00:00:54,520 Eh bien, parce que là y a-t-il deux voitures dans l'allée. 9 00:00:54,600 --> 00:00:57,360 Il y en a plein d'autres des maisons sans voitures dans l'allée 10 00:00:57,440 --> 00:00:59,120 qu'ils sont va à la place. 11 00:00:59,160 --> 00:01:03,400 Et s'ils tu ne vois pas les voitures ? 12 00:01:03,480 --> 00:01:05,080 S'ils ne peuvent pas voir les voitures 13 00:01:05,160 --> 00:01:07,240 alors ils doivent faire vérifier leurs yeux. 14 00:01:07,320 --> 00:01:09,360 Bonne nuit. 15 00:01:14,960 --> 00:01:16,440 Peux-tu partir la lumière est allumée ? 16 00:01:21,920 --> 00:01:22,920 Plus lumineux ? 17 00:01:28,200 --> 00:01:29,880 Aller à dors maintenant. 18 00:01:29,960 --> 00:01:31,720 Pourrais-je avoir un un verre d'eau ? 19 00:02:33,360 --> 00:02:35,040 Quand est maman rentrer à la maison ? 20 00:02:35,120 --> 00:02:37,160 Quelque temps après le déjeuner. 21 00:02:37,240 --> 00:02:38,960 Mm. Ceci le pain grillé est brûlé. 22 00:02:39,040 --> 00:02:41,280 Virez-moi. 23 00:02:41,360 --> 00:02:43,480 Est-ce que grand-père Ernie va manger tous les repas avec nous ? 24 00:02:43,560 --> 00:02:45,320 Seulement s'il est bon. 25 00:02:45,400 --> 00:02:47,200 S'il est mauvais, on force qu'il mange dans sa propre chambre. 26 00:02:47,280 --> 00:02:49,560 Excusez-moi. Votre chambre. 27 00:02:49,640 --> 00:02:51,000 Donne-moi. je vais mettre au rebut hors du brûlé. 28 00:02:51,040 --> 00:02:54,880 Non, ça va. 29 00:02:54,960 --> 00:02:57,640 Est-ce qu'il sentira mauvais ? La dernière fois qu'il était ici il sentait le pipi. 30 00:02:57,720 --> 00:03:00,200 Euh. ne pouvons-nous pas parler de pipi pendant le petit-déjeuner ? 31 00:03:00,280 --> 00:03:02,080 Vous pouvez bouchez-vous le nez. 32 00:03:02,120 --> 00:03:04,400 Comme ça, tu vois ? Pour le moment, je ne peux pas sentir quelque chose. 33 00:03:04,480 --> 00:03:05,560 Avez-vous déjà terminé ? 34 00:03:05,640 --> 00:03:06,520 Non. 35 00:03:06,560 --> 00:03:09,040 Soyez fait. Maintenant. Maintenant. Allez, allez. 36 00:03:09,120 --> 00:03:11,080 Avez-vous décidé à propos du bal ? 37 00:03:11,160 --> 00:03:13,080 Parce que je dois inscrivez-vous d'ici demain. 38 00:03:13,160 --> 00:03:15,640 pouvons-nous en parler que quand maman aura à la maison, s'il te plaît ? 39 00:03:15,720 --> 00:03:18,080 Est-ce que tout le monde à le bal est gay ? 40 00:03:18,160 --> 00:03:20,920 Ouais. C'est pourquoi ils l'appellent le bal gay et lesbien, crétin. 41 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Les lesbiennes sont-elles gays ? 42 00:03:22,080 --> 00:03:24,080 D'accord, c'est tout. Pas plus. Pas plus. Assez. 43 00:03:24,160 --> 00:03:26,840 Plus de questions. Dehors. Toi. 44 00:03:26,920 --> 00:03:29,920 Et oui, ils le sont. 45 00:03:30,000 --> 00:03:31,760 Personne ne le fera faire n'importe quoi. 46 00:03:31,840 --> 00:03:33,880 Ils ont comme un millions de chaperons. 47 00:03:33,960 --> 00:03:36,400 Je ne veux pas que tu danses avec des collégiens, point final. 48 00:03:36,480 --> 00:03:38,080 Que sont-ils tu vas me violer ? 49 00:03:38,160 --> 00:03:40,120 ne pouvons-nous pas parler à ce sujet en ce moment ? 50 00:03:40,160 --> 00:03:42,080 Je ne suis pas intéressé à être avec quelqu'un de plus âgé. 51 00:03:42,160 --> 00:03:45,360 Je veux juste danser avec d'autres personnes homosexuelles. 52 00:03:45,440 --> 00:03:48,760 Je pense que je préfère parler à propos de l'odeur du pipi. 53 00:03:48,840 --> 00:03:50,280 Hein. 54 00:03:56,240 --> 00:04:00,280 Tu sais, c'est très sympa de vous de renoncer à votre chambre. 55 00:04:00,360 --> 00:04:02,360 Très généreux. 56 00:04:02,440 --> 00:04:05,440 Ai-je le choix ? 57 00:04:05,480 --> 00:04:09,120 Allez. Hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, Peter Cottontall. 58 00:04:12,840 --> 00:04:16,120 Tu sais, je suis gay que ce soit Je vais au bal ou pas. 59 00:04:16,200 --> 00:04:19,200 Nous en parlerons quand maman rentre à la maison. 60 00:04:25,640 --> 00:04:29,120 Pensez-vous que grand-père Ernie va bientôt mourir ? 61 00:04:29,200 --> 00:04:31,600 Je ne sais pas. 62 00:04:31,640 --> 00:04:34,080 Vous souvenez-vous ta musique de violon ? 63 00:04:34,160 --> 00:04:35,960 Oui. 64 00:04:36,040 --> 00:04:38,000 Pensez-vous que les gens revenir après leur mort ? 65 00:04:38,080 --> 00:04:41,400 Comme les autres des gens ou des choses ? 66 00:04:41,480 --> 00:04:46,240 Non, je veux dire, je, je pense que tu fais le tri de mourir quand tu meurs. 67 00:04:46,320 --> 00:04:50,440 Tu sais, retourne dans le ciel, tous vos atomes et tout ça. 68 00:04:50,520 --> 00:04:52,120 C'est ce que je pense. 69 00:04:52,200 --> 00:04:57,000 j'espère que je viendrai de retour comme une fleur. 70 00:04:57,080 --> 00:04:59,480 Ils sentent vraiment bien. 71 00:04:59,560 --> 00:05:03,960 D'accord. Je pouvais voir ça. Je veux dire, je suis d'accord. 72 00:05:04,040 --> 00:05:08,200 Les fleurs sont bonnes. C'est une belle vie, la vie d'une fleur, je pense. 73 00:05:08,280 --> 00:05:11,080 Pas très longtemps la vie, mais une belle vie. 74 00:05:18,760 --> 00:05:20,440 Je te verrai plus tard. 75 00:05:28,200 --> 00:05:29,560 N'oublie pas ton violon. 76 00:05:35,960 --> 00:05:37,720 Hé, c'est moi. 77 00:05:37,800 --> 00:05:40,120 Euh, j'espère que vous avez réussi à l'aéroport, ok. 78 00:05:40,200 --> 00:05:43,200 Je suppose que je le ferai, je vais juste rendez-vous à la récupération des bagages. 79 00:05:43,280 --> 00:05:46,720 Euh, tu me manques. 80 00:05:46,800 --> 00:05:48,560 Dieu nous aide. 81 00:05:48,680 --> 00:05:51,280 Oh, et nous devons nous occuper avec ce truc de bal de promo gay. 82 00:05:51,360 --> 00:05:53,400 ça ne va pas loin. D'accord? 83 00:05:53,480 --> 00:05:54,480 Je t'aime. 84 00:06:01,080 --> 00:06:04,600 Et l'anal ? Mes amis hétéros dis-moi que l'anal est le nouvel oral. 85 00:06:04,680 --> 00:06:06,440 Alors, Darren, Lindsay sous la douche. 86 00:06:06,520 --> 00:06:08,760 Lindsay sent Darren en remontant le canal de Panama. 87 00:06:08,840 --> 00:06:10,560 Je n'ai pas vu ça à la télé. 88 00:06:10,640 --> 00:06:11,880 Peut-être que Lindsay en attache un 89 00:06:11,960 --> 00:06:13,080 et Darren n'est pas intéressé. 90 00:06:13,160 --> 00:06:14,280 Non, je l'ai déjà vu. 91 00:06:14,360 --> 00:06:16,280 Peut-être qu'il est intéressé. 92 00:06:16,320 --> 00:06:18,360 Et s'ils essayaient de baiser mais elle a des gaz terribles. 93 00:06:18,440 --> 00:06:20,240 Allez, les gens, nous avons cinq moments choquants 94 00:06:20,320 --> 00:06:22,960 Dans chaque script. Nous n’en avons que trois. 95 00:06:23,040 --> 00:06:25,120 Ned, vrai ou faux. L'anal est le nouvel oral. 96 00:06:25,200 --> 00:06:28,640 Euh, je me contenterais de l'oral étant le nouvel oral, mais c'est moi. 97 00:06:28,720 --> 00:06:30,920 Ma femme n'a pas aimé ça. Cela lui a donné du fil à retordre. 98 00:06:31,000 --> 00:06:33,400 D'accord. Et si Lindsay développait un truc pour son dalmatien 99 00:06:33,480 --> 00:06:35,480 et ça devient ça une obsession incroyable ? 100 00:06:35,560 --> 00:06:38,600 Oui! Merci. Bestialité, la dernière frontière. Je l'aime. 101 00:06:38,680 --> 00:06:39,040 Droite? 102 00:06:39,120 --> 00:06:43,080 Tu ne penses pas que ce soit un un peu sans rapport ? 103 00:06:43,160 --> 00:06:45,000 Tu parles comme un putain de cadre. 104 00:06:45,080 --> 00:06:47,320 Il n'y a rien d'insurmontable sur le sexe avec des animaux. 105 00:06:47,400 --> 00:06:48,240 Je connais beaucoup de gens qui l'a fait. 106 00:06:48,320 --> 00:06:51,080 Le sexe avec son chien est le nouveau sexe avec son chat. 107 00:06:51,160 --> 00:06:55,080 Je m'en fous sans rapport tant que c'est choquant. 108 00:06:55,160 --> 00:06:57,760 Et s'ils n'avaient pas de relations sexuelles pour un épisode ? 109 00:06:57,840 --> 00:06:59,920 Personnellement, je trouverais ça assez choquant. 110 00:07:03,040 --> 00:07:05,840 Est-ce qu'on garde tu viens de quelque chose ? 111 00:07:05,920 --> 00:07:09,680 Désolé. Euh, je dois récupérer ma femme à l'aéroport. 112 00:07:09,760 --> 00:07:11,160 Son père arrive et... 113 00:07:11,240 --> 00:07:13,600 Quand recevons-nous votre script ? 114 00:07:13,640 --> 00:07:15,480 Eh bien, je voulais parler à vous à ce sujet. 115 00:07:15,560 --> 00:07:17,080 Les prochains jours ça va être un peu dur 116 00:07:17,160 --> 00:07:18,520 à cause de Jeannie et moi... 117 00:07:18,600 --> 00:07:23,440 Non, lundi. 118 00:07:23,520 --> 00:07:25,360 D'accord. Lundi, j'essaierai. 119 00:07:25,440 --> 00:07:27,080 N'essayez pas. Fais-le c'est tout. 120 00:07:27,160 --> 00:07:29,520 Acte quatre. Deux moments bouleversants. 121 00:07:34,680 --> 00:07:36,200 Merde. 122 00:07:36,280 --> 00:07:37,440 Hé, tu as réussi. 123 00:07:37,520 --> 00:07:38,200 Où es-tu? 124 00:07:38,280 --> 00:07:43,480 Bloqué. Le trafic est incroyable. Comment va Ernlé ? 125 00:07:43,560 --> 00:07:45,720 Euh, chipper. 126 00:07:45,800 --> 00:07:47,000 Comment s'est passé son arrivée là-bas ? 127 00:07:47,040 --> 00:07:50,400 Ça a été un peu dur, mais on tient le coup, n'est-ce pas, Ernie ? 128 00:07:50,480 --> 00:07:52,880 Ne prenez pas de ticket, mais dépêchez-vous. 129 00:08:02,720 --> 00:08:03,960 Papa? 130 00:08:07,880 --> 00:08:15,720 Au moins, ils n'ont pas perdu nos bagages. C'est un soulagement, non ? 131 00:08:15,800 --> 00:08:17,600 Tu as besoin de la salle de bain ou quoi ? 132 00:08:23,320 --> 00:08:27,520 C'est juste un effet secondaire. Ils nous ont dit que cela pourrait arriver, n'est-ce pas ? 133 00:08:27,600 --> 00:08:28,920 Vous pouvez changer dès que vous rentrer à la maison. 134 00:08:29,000 --> 00:08:30,920 Hé, je - Ce ne sera pas trop long maintenant. Voici. 135 00:08:31,000 --> 00:08:32,360 Désolé, je suis en retard. Le trafic. 136 00:08:32,440 --> 00:08:35,040 Peu importe où tu vas ou à quelle heure tu pars 137 00:08:35,120 --> 00:08:36,760 c'est toujours mauvais. 138 00:08:36,840 --> 00:08:39,080 Comment vas-tu ? 139 00:08:39,160 --> 00:08:46,720 Salut, Ernie. Tu as l'air bien. 140 00:08:46,800 --> 00:08:49,760 Bienvenue dans la Grosse Pomme. 141 00:08:51,960 --> 00:08:53,520 Tu dois faire caca. 142 00:08:53,600 --> 00:08:55,080 Ça a été un vrai tourbillon, hein, papa ? 143 00:08:55,160 --> 00:08:56,960 J'ai vendu à peu près tout 144 00:08:57,040 --> 00:08:59,480 sauf son préféré chaise et pouf. 145 00:08:59,520 --> 00:09:01,800 Ils seront là dans quelques semaines. 146 00:09:01,880 --> 00:09:03,960 Et son voisin du dessus va essayer de vendre son fauteuil roulant électrique 147 00:09:04,040 --> 00:09:06,080 ce qui est trop lourd à expédier. 148 00:09:06,160 --> 00:09:09,320 Vous ne verrez pas un centime. Elle le dépensera en drogue. 149 00:09:09,360 --> 00:09:11,760 Elle a 83 ans. Je pense qu'on peut lui faire confiance. 150 00:09:11,800 --> 00:09:14,600 Elle disait toujours bonjour dans l'ascenseur 151 00:09:14,680 --> 00:09:16,400 me demandant comment j'allais... 152 00:09:16,480 --> 00:09:18,320 si elle pouvait faire quelque chose pour moi. 153 00:09:18,400 --> 00:09:20,120 Très manipulateur. 154 00:09:29,720 --> 00:09:33,440 Je ne l'aime même pas. 155 00:09:33,480 --> 00:09:35,600 Tu es une bonne fille. 156 00:09:35,680 --> 00:09:38,280 Je suis une fille coupable. 157 00:09:38,360 --> 00:09:43,760 j'aurais dû trouver un endroit pour lui là-bas. Il est toxique. 158 00:09:43,840 --> 00:09:49,120 Tu ne pouvais pas continuer à sauter dessus un avion à chaque fois qu'il tombait 159 00:09:49,200 --> 00:09:53,320 ou je t'ai appelé d'un certain aux urgences avec douleurs thoraciques. 160 00:09:53,400 --> 00:09:55,200 Je n'ai pas passé autant de temps avec lui dans 30 ans. 161 00:09:55,240 --> 00:09:57,480 J'ai déjà l'impression de l'avoir fait à l'époque. 162 00:09:57,560 --> 00:10:00,800 Il n'est pas heureux s'il ne peut pas faire tu es aussi déprimé que lui. 163 00:10:00,880 --> 00:10:02,640 Eh bien, regarde. Il est là. 164 00:10:02,720 --> 00:10:04,480 Tu vas devoir trouver une façon de gérer ça 165 00:10:04,560 --> 00:10:06,480 ou tu vas juste être malheureux tout le temps. 166 00:10:06,520 --> 00:10:07,800 C'est parfait. J'ai enfin trois clients alignés 167 00:10:07,880 --> 00:10:09,160 maintenant je dois les annuler. 168 00:10:09,240 --> 00:10:10,120 Je suis sûr qu'ils reviendront. 169 00:10:10,200 --> 00:10:12,800 J'ai essayé de lui expliquer à nouveau ce que j'ai fait. 170 00:10:12,880 --> 00:10:14,800 Il a dit qu'il aimerait pour voir les études 171 00:10:14,880 --> 00:10:16,680 montrant l'efficacité du toucher pour le traitement de la douleur. 172 00:10:18,600 --> 00:10:19,880 Oh merde. Je dois y aller. 173 00:10:19,960 --> 00:10:20,720 Regardez ça. 174 00:10:20,760 --> 00:10:21,960 Quoi? 175 00:10:22,000 --> 00:10:24,360 Le médecin a dit de l'éloigner de l'alcool, y compris les bains de bouche. 176 00:10:24,400 --> 00:10:26,280 C'est pourquoi il va à travers tant de choses. 177 00:10:26,360 --> 00:10:27,640 Il est comme un adolescent. 178 00:10:27,720 --> 00:10:29,760 Au moins il est pas gay. 179 00:10:29,840 --> 00:10:33,400 Nous devons parler à Jonah à propos de ce bal de promo gay. 180 00:10:33,440 --> 00:10:35,040 Je ne veux pas qu'il parte. 181 00:10:35,120 --> 00:10:37,080 Il peut être en colère contre nous, Je m'en fous. 182 00:10:37,120 --> 00:10:39,000 C'est le médecin d'Ernie à Detroit. Je dois prendre ça. 183 00:10:39,080 --> 00:10:40,880 Je ne veux pas qu'il parte. Il peut nous logiquer à mort. 184 00:10:40,920 --> 00:10:41,880 Bonjour? 185 00:10:41,960 --> 00:10:42,360 Il n'y va pas. 186 00:10:42,440 --> 00:10:44,880 Oui, je l'ai fait. Merci de votre retour. 187 00:10:44,920 --> 00:10:46,560 De toute façon, je ne veux pas être celui qui dit toujours non. 188 00:10:46,640 --> 00:10:50,240 Non, celui que tu m'as donné avait deux ans. C'est complètement dépassé. 189 00:10:50,320 --> 00:10:52,040 - Je pense qu'il est assez important que nous présentions - Eh bien, quelqu'un a dû écrire 190 00:10:52,120 --> 00:10:53,720 - quelque chose quelque part. - le front unique ici, tu ne trouves pas ? 191 00:10:53,800 --> 00:10:56,800 - Il a été à l'hôpital pendant deux semaines. - Pour que je ne sois pas toujours le méchant ? 192 00:10:56,880 --> 00:11:00,880 Non, non, non. C'est un autre bonheur. Mon père vivait à Belleville. Oui. 193 00:11:00,960 --> 00:11:01,960 Ouais. 194 00:11:02,040 --> 00:11:02,680 Nous avons vécu cela. 195 00:11:02,760 --> 00:11:07,240 Okay, je vais, je vais partir maintenant. Je t'appellerai à mon retour. 196 00:11:07,320 --> 00:11:09,520 Content de te revoir. 197 00:11:09,600 --> 00:11:12,400 Non, il n'est pas mort. Il est à New York. 198 00:11:20,800 --> 00:11:21,920 Je dois y aller. 199 00:11:24,840 --> 00:11:28,560 Hé. 200 00:11:30,320 --> 00:11:32,080 Tu m'as manqué. Regardez-vous. 201 00:11:32,160 --> 00:11:34,040 On dirait que tu as grandi deux pouces par semaine. 202 00:11:34,120 --> 00:11:35,800 Tes cheveux sont énormes. 203 00:11:35,840 --> 00:11:36,960 Comment va Ernie ? 204 00:11:37,040 --> 00:11:40,240 ça va lui prendre un peu le temps de se réorienter. 205 00:11:40,280 --> 00:11:42,120 Un assez gros changement. 206 00:11:42,200 --> 00:11:43,960 Est-il toujours triste que Shirlee soit morte ? 207 00:11:44,040 --> 00:11:46,800 Très. Mais il a été plutôt triste depuis longtemps. 208 00:11:46,880 --> 00:11:48,720 Comment vas-tu? Tu m'as manqué. 209 00:11:48,800 --> 00:11:51,720 J'ai fait un rêve l'autre nuit que ton avion s'est écrasé 210 00:11:51,760 --> 00:11:54,800 et tu as été tué. 211 00:11:54,880 --> 00:11:57,760 Tu sais, il y a bien mieux risque de mourir dans un accident de voiture 212 00:11:57,800 --> 00:11:58,840 que dans un avion. 213 00:12:01,720 --> 00:12:04,040 Quoi qu'il en soit, je suis de retour, sain et sauf. 214 00:12:05,880 --> 00:12:07,760 A quoi pense-t-il, tu sais ? 215 00:12:07,840 --> 00:12:09,960 Il y a plus, papa. Tu le veux ? 216 00:12:10,040 --> 00:12:13,000 Moi, ça m'énerve tellement, parce que j'ai attendu 217 00:12:13,040 --> 00:12:15,160 J'ai attendu une semaine les notes sur ce contour 218 00:12:15,240 --> 00:12:17,840 et puis c'est Ilke, dépêche-toi, J'en ai besoin hier. 219 00:12:17,880 --> 00:12:19,440 Ceux-ci ont un goût bizarre. 220 00:12:19,480 --> 00:12:20,880 Est-ce que ce sont ceux de Des aliments complets ? 221 00:12:20,960 --> 00:12:22,120 Oui, ils le sont. 222 00:12:22,200 --> 00:12:24,000 Et ils sont du genre tu aimes. Mangez-les. 223 00:12:24,080 --> 00:12:25,640 Mon patron est très, euh... 224 00:12:25,720 --> 00:12:28,000 imprévisible. 225 00:12:28,080 --> 00:12:29,520 Donc je suis censé apporter un chèque 226 00:12:29,560 --> 00:12:31,120 pour le bal d'ici demain. 227 00:12:31,200 --> 00:12:33,160 Et si je suis en retard, c'est dix dollars supplémentaires. 228 00:12:33,240 --> 00:12:34,720 Ne pouvons-nous pas parler à propos du bal de promo en ce moment ? 229 00:12:34,800 --> 00:12:36,080 Maman vient de rentrer à la maison. 230 00:12:36,160 --> 00:12:37,400 Nous en reparlerons plus tard. 231 00:12:37,480 --> 00:12:39,400 Tu veux de la salade, papa ? 232 00:12:39,480 --> 00:12:41,400 Vous devez avoir quelque chose. Tu as à peine mangé de la journée. 233 00:12:41,480 --> 00:12:43,000 J'ai besoin de mon kit de merde. 234 00:12:46,360 --> 00:12:48,000 Ned, tu peux ? C'est dans la salle de bain. 235 00:12:48,080 --> 00:12:50,840 Je peux l'obtenir. je ne suis pas mort pourtant, bon sang. 236 00:12:50,920 --> 00:12:52,440 C'est quoi un kit de merde ? 237 00:12:52,520 --> 00:12:53,840 Tiens, laisse-moi parler de ça, Ernle. 238 00:12:53,880 --> 00:12:55,360 C'est un kit qui nettoie la merde. 239 00:12:55,440 --> 00:12:56,920 Cela vous dérangerait-il ? 240 00:12:57,000 --> 00:13:00,040 Ce putain de truc, Jésus Ohrist ! C'est de la merde ! 241 00:13:00,120 --> 00:13:01,320 Ce n'est pas grave, Ernie. 242 00:13:01,400 --> 00:13:01,960 Attention au verre. 243 00:13:02,040 --> 00:13:04,320 Pourquoi elle n'a pas amené ce putain le scooter est un mystère pour moi ! 244 00:13:04,400 --> 00:13:05,360 C'était trop lourd, je te l'ai dit. 245 00:13:05,400 --> 00:13:08,640 Pourquoi diable ne m'as-tu pas laissé mourir là en premier lieu ? 246 00:13:08,720 --> 00:13:11,760 je ne t'ai pas demandé pour me déplacer ici! 247 00:13:16,280 --> 00:13:20,520 Ned, pourrais-tu l'emmener dans sa chambre et l'aider à se changer ? 248 00:13:20,600 --> 00:13:22,960 Bien sûr, j'adorerais. 249 00:13:23,040 --> 00:13:24,000 Prêt, Ernie ? 250 00:13:35,320 --> 00:13:38,040 Manger. Manger. 251 00:13:48,800 --> 00:13:49,840 Hé. 252 00:13:49,920 --> 00:13:51,600 Hé. 253 00:13:51,640 --> 00:13:53,040 Que fais-tu? 254 00:13:53,120 --> 00:13:54,760 Je discute juste avec des amis. 255 00:13:54,840 --> 00:13:56,560 Quelqu'un que je connais ? 256 00:13:56,640 --> 00:13:59,200 Pas vraiment. Juste des enfants de l'école. 257 00:13:59,280 --> 00:14:02,760 Ah. Tu ne parles pas aux gens tu ne sais pas, n'est-ce pas ? 258 00:14:02,840 --> 00:14:05,240 Euh, tu veux dire des pédophiles potentiels ? 259 00:14:05,320 --> 00:14:06,000 Mm-hm. 260 00:14:06,080 --> 00:14:09,280 Juste ceux qui vivent par ici. 261 00:14:09,360 --> 00:14:12,000 D'accord. Il est dix heures passées. Pourquoi tu ne l'arrêtes pas maintenant ? 262 00:14:12,080 --> 00:14:12,760 puis-je avoir encore cinq minutes ? 263 00:14:12,840 --> 00:14:17,280 Non, peux-tu simplement l'éteindre sans grande négociation ? 264 00:14:17,360 --> 00:14:19,960 Pensez-vous que j'aime venir ici et être le gars de la police d'Internet ? 265 00:14:20,000 --> 00:14:21,600 Non, je ne le fais pas. 266 00:14:21,680 --> 00:14:24,000 Il est dix heures passées. Maintenant, arrête-le. 267 00:14:24,080 --> 00:14:27,440 D'accord. Bien. Laisse-moi juste te dire au revoir. 268 00:14:27,520 --> 00:14:29,360 je ne voudrais pas être impoli avec un prêtre. 269 00:14:33,520 --> 00:14:35,520 Vous... 270 00:14:55,960 --> 00:14:58,000 Tu sais, le jour où mon sa mère l'a épousé 271 00:14:58,040 --> 00:15:01,160 ce matin-là, sa mère lui a dit elle faisait une erreur. 272 00:15:01,240 --> 00:15:02,920 Qu'elle grimpait... 273 00:15:03,000 --> 00:15:06,760 Monter dans un lit de malade. Je sais, tu me l'as dit. 274 00:15:06,840 --> 00:15:08,640 Aux funérailles de mon frère 275 00:15:08,720 --> 00:15:11,840 il était furieux contre ma mère pour avoir pleuré trop fort... 276 00:15:11,920 --> 00:15:15,400 pour faire une scène. Il lui a dit se taire lors des funérailles de son fils. 277 00:15:15,480 --> 00:15:16,680 Je sais. Je sais. 278 00:15:16,760 --> 00:15:19,280 C'est vraiment un idiot. 279 00:15:19,360 --> 00:15:23,760 Eh bien, tu sais, il était, euh 280 00:15:23,800 --> 00:15:25,760 il était probablement contrarié aussi. Il a juste... 281 00:15:25,800 --> 00:15:26,840 Ne le faites pas. Ne le faites pas. 282 00:15:26,920 --> 00:15:27,800 Quoi? 283 00:15:27,880 --> 00:15:31,920 Ne viens pas à sa défense à chaque fois je suis en colère contre lui. 284 00:15:32,000 --> 00:15:33,800 C'est à peu près tout le temps. 285 00:15:33,840 --> 00:15:36,200 C'est un énorme réglage pour moi 286 00:15:36,280 --> 00:15:37,800 l'avoir si près. 287 00:15:37,880 --> 00:15:39,440 Ce n'est rien à quoi je m'attendais, d'accord ? 288 00:15:39,480 --> 00:15:43,000 Ça va me prendre du temps. 289 00:15:43,080 --> 00:15:46,320 D'accord. 290 00:15:58,800 --> 00:16:03,800 À quelle fréquence faites-vous et ta femme fait l'amour ? 291 00:16:03,880 --> 00:16:06,360 Pas aussi souvent que je le souhaiterais. Pourquoi? 292 00:16:06,440 --> 00:16:08,480 À quelle fréquence fantasmez-vous à propos de quelqu'un d'autre 293 00:16:08,560 --> 00:16:10,040 quand toi et ta femme faites l'amour ? 294 00:16:10,080 --> 00:16:12,080 Pas aussi souvent que je le devrais. Pourquoi? 295 00:16:12,120 --> 00:16:18,320 Je n'y suis jamais allé une relation depuis si longtemps. 296 00:16:18,400 --> 00:16:21,520 Je ne sais pas comment tu t'es marié les gars le font, jour après jour. 297 00:16:21,600 --> 00:16:23,000 Ouais, c'est, euh... 298 00:16:23,080 --> 00:16:25,360 J'ai l'impression de me transformer en poussière. 299 00:16:25,440 --> 00:16:28,200 C'est comme ça parfois. 300 00:16:28,280 --> 00:16:31,720 C'est ton fils ? 301 00:16:31,800 --> 00:16:32,840 Oui. 302 00:16:32,920 --> 00:16:34,760 Il est mignon. 303 00:16:34,840 --> 00:16:36,480 A-t-il une petite amie ? 304 00:16:39,000 --> 00:16:42,120 Non, pas vraiment. Pas encore. 305 00:16:45,800 --> 00:16:47,240 L'histoire B. Ça ne marche pas. 306 00:16:47,320 --> 00:16:48,440 Je l'ai déjà écrit, Garrett. 307 00:16:48,520 --> 00:16:50,600 Réécrivez-le. C'est nul. 308 00:16:50,680 --> 00:16:51,920 Il fait une overdose d'analgésiques. 309 00:16:51,960 --> 00:16:53,800 C'est ennuyeux. 310 00:16:53,880 --> 00:16:55,960 Je veux dire, j'ai vu ça. Je l'ai fait. 311 00:16:56,040 --> 00:16:58,280 Surprenez-moi. Il se défonce. 312 00:16:58,360 --> 00:17:02,240 Il écrase quelqu'un. Les paralyse. Se casse la jambe. Je ne sais pas. 313 00:17:02,320 --> 00:17:05,240 Choque-moi. 314 00:17:08,880 --> 00:17:10,240 Où sommes-nous? 315 00:17:10,320 --> 00:17:13,440 Nous sommes chez le médecin, papa. 316 00:17:13,480 --> 00:17:16,320 Mes gencives me font mal. Je dois voir un dentiste. 317 00:17:16,400 --> 00:17:18,560 Eh bien, je vais appeler le mien. On verra quand il y aura une ouverture. 318 00:17:18,640 --> 00:17:21,400 Regardez, ils saignent. Je dois en voir un tout de suite. 319 00:17:21,480 --> 00:17:23,000 J'appellerai quand nous rentrerons à la maison. 320 00:17:23,080 --> 00:17:24,720 Et je dois voir un urologue, aussi, tu sais. 321 00:17:24,800 --> 00:17:27,520 J'ai, j'ai une éruption cutanée la tête de mon pénis, je pense. 322 00:17:27,560 --> 00:17:30,360 Mon Dieu, mes couilles sont inhabituellement tendre et... 323 00:17:30,400 --> 00:17:32,400 Le Dr Elias peut les examiner. 324 00:17:32,480 --> 00:17:33,800 Est-ce un spécialiste ? 325 00:17:33,840 --> 00:17:35,320 C'est un interniste gériatrique. 326 00:17:35,400 --> 00:17:37,320 Eh bien, je veux voir un spécialiste, d'accord ? 327 00:17:37,400 --> 00:17:39,080 Et je dois voir un cardiologue aussi avec cette arythmie. 328 00:17:39,160 --> 00:17:41,000 Ils vont avoir pour augmenter ma digitale. 329 00:17:41,080 --> 00:17:43,640 Une chose à la fois, d'accord ? Je ne peux pas tout faire. 330 00:17:43,680 --> 00:17:47,080 Je dois... Je dois faire pipi. 331 00:17:50,600 --> 00:17:53,200 Papa, j'aimerais que tu ne le fasses pas fais ça. Je peux t'emmener. 332 00:17:53,280 --> 00:17:56,880 Si je dois les porter putains de choses... 333 00:17:56,960 --> 00:18:01,600 Je pourrais aussi bien les utiliser. 334 00:18:13,960 --> 00:18:16,520 Vous arrivez tard. 335 00:18:16,600 --> 00:18:19,240 je dois réécrire toute l'histoire B. 336 00:18:19,280 --> 00:18:21,240 Apparemment, une surdose de drogue 337 00:18:21,320 --> 00:18:24,680 et tomber un la fenêtre est trop molle. 338 00:18:24,720 --> 00:18:26,880 N'est-ce pas là le problème de l'épisode ? 339 00:18:26,920 --> 00:18:29,080 La grande spirale descendante ? 340 00:18:29,160 --> 00:18:31,320 Ouais, ça l'était. Maintenant c'est de l'inceste. 341 00:18:31,400 --> 00:18:34,360 Enlève l'avantage. 342 00:18:34,400 --> 00:18:36,200 Non merci. J'aime mon avantage. 343 00:18:38,440 --> 00:18:40,080 Pourquoi es-tu toujours là ? 344 00:18:40,160 --> 00:18:43,400 Oh, mon ex déménage. Enfin. 345 00:18:43,480 --> 00:18:45,680 C'est mieux si je ne suis pas là. 346 00:18:50,480 --> 00:18:52,560 Depuis combien de temps as-tu les gars sont ensemble ? 347 00:18:52,640 --> 00:18:54,520 Trop longtemps. Presque un an. 348 00:18:54,600 --> 00:18:57,400 Hmm. Est-il écrivain ? 349 00:18:57,480 --> 00:18:58,200 Acteur. 350 00:18:58,280 --> 00:18:58,880 Ooh. 351 00:18:58,960 --> 00:19:00,440 Jamais plus. 352 00:19:00,520 --> 00:19:01,000 Ouais. 353 00:19:01,080 --> 00:19:04,280 Ils sont tellement dans le besoin. 354 00:19:04,360 --> 00:19:06,760 Depuis combien de temps avez-vous et ta femme est ensemble ? 355 00:19:06,840 --> 00:19:08,600 Euh, 19 ans. 356 00:19:08,680 --> 00:19:10,880 Ouah! Dix-neuf ans ? 357 00:19:10,960 --> 00:19:12,760 Oui, nous nous sommes rencontrés à l'université. 358 00:19:12,800 --> 00:19:16,080 C'est tout un accomplissement dans cette affaire. 359 00:19:16,160 --> 00:19:17,880 Ouais. 360 00:19:17,960 --> 00:19:20,120 Deux enfants ? 361 00:19:20,200 --> 00:19:22,440 Trois. Celui de mon beau-père le plus jeune. 362 00:19:22,520 --> 00:19:23,960 Oh, c'est nul. 363 00:19:24,040 --> 00:19:27,000 Oui, c'est le cas, en fait. 364 00:19:27,080 --> 00:19:31,960 Je veux dire, c'est une chose si c'est ton parent, mais prendre soin de celui de quelqu'un d'autre. 365 00:19:32,040 --> 00:19:34,080 Tu dois être un saint. 366 00:19:34,160 --> 00:19:36,800 Je suis sûr que ta femme est très reconnaissant. 367 00:19:36,880 --> 00:19:39,920 Vous aurez une sortie de prison Carte gratuite pour les dix prochaines années. 368 00:19:40,000 --> 00:19:46,120 Cela pourrait être utile. 369 00:19:46,200 --> 00:19:52,080 Tenez bon, Mère Teresa. 370 00:19:52,160 --> 00:19:53,360 Plus tard. 371 00:19:55,520 --> 00:19:57,320 Et puis ils disent nous, nous devons voir 372 00:19:57,400 --> 00:19:59,480 trois autres médecins chaque trois mois 373 00:19:59,560 --> 00:20:02,000 au VA juste pour qu'ils puissent approuver la prise en charge des frais 374 00:20:02,080 --> 00:20:03,640 de tous les médicaments qu'il prend. 375 00:20:03,720 --> 00:20:05,240 Cela ne peut pas être ses médecins habituels. 376 00:20:05,320 --> 00:20:08,560 Nous devons voir d'autres médecins entre ces médecins. 377 00:20:08,640 --> 00:20:12,160 Il prend 17 médicaments sur ordonnance. Dix-sept. 378 00:20:12,240 --> 00:20:14,760 Quelque chose de bon ? Nous pourrions démarrer une activité parallèle. 379 00:20:14,840 --> 00:20:17,000 Le Procrit coûte à lui seul 900 $ par mois 380 00:20:17,080 --> 00:20:19,240 et ce n'en est même pas un de ceux qu'ils couvrent. 381 00:20:19,320 --> 00:20:23,000 Aie. D'accord. Plus de journée de travail, d'accord ? 382 00:20:23,080 --> 00:20:25,840 Non, plus rien, plus de médecins. 383 00:20:25,920 --> 00:20:27,600 Plus de médicaments. 384 00:20:27,680 --> 00:20:30,440 Pas plus, pas plus irritant troubles intestinaux. 385 00:20:30,480 --> 00:20:32,360 Syndrome du côlon irritable. 386 00:20:32,440 --> 00:20:36,200 D'accord. Plus d'intestin n'importe quoi. D'accord? 387 00:20:41,880 --> 00:20:45,360 J'ai dit à Jonah qu'il pouvait y aller au bal. 388 00:20:45,440 --> 00:20:48,320 Je pensais que nous allions présenter 389 00:20:48,400 --> 00:20:50,120 un front uni sur celui-ci. 390 00:20:50,200 --> 00:20:52,520 Il a besoin d'être avec d'autres enfants comme lui, Ned. 391 00:20:52,600 --> 00:20:55,320 D'accord, mais il n'a pas besoin d'être avec des gars qui ont dix ans de plus que lui. 392 00:20:55,400 --> 00:20:56,720 Il va juste se faire draguer. 393 00:20:56,800 --> 00:20:57,960 Il y a beaucoup de chaperons. 394 00:20:58,040 --> 00:21:02,040 Qui fera quoi ? Suivez-le dans une salle de bain quand il se fait sucer dans une stalle ? 395 00:21:02,120 --> 00:21:03,800 Il n'y va pas pour le sexe. 396 00:21:03,880 --> 00:21:06,000 Il va être avec ses amis du G S A. 397 00:21:06,080 --> 00:21:07,880 Comment sais-tu que va-t-il faire ? 398 00:21:07,960 --> 00:21:09,720 Nous ne savons même pas ce qu'il fait. 399 00:21:09,800 --> 00:21:11,520 Il est là-dessus ordinateur toute la nuit. 400 00:21:11,600 --> 00:21:13,160 Je n'ai aucune idée à qui il parle. 401 00:21:13,240 --> 00:21:14,200 Savez-vous qui à qui il parle ? 402 00:21:14,280 --> 00:21:16,760 Si nous contrôlons trop, il va juste agir d'une autre manière 403 00:21:16,800 --> 00:21:18,200 ça finira par être encore pire. 404 00:21:18,280 --> 00:21:19,560 Tu veux dire si je contrôle trop. 405 00:21:19,640 --> 00:21:20,920 Bon sang, je 406 00:21:20,960 --> 00:21:21,760 Je vais y aller. 407 00:21:21,800 --> 00:21:24,160 Je vais y aller. C'est mon putain de père. 408 00:21:43,320 --> 00:21:47,600 est-ce que ça peut être plus tôt ? Ses gencives saignent. 409 00:21:47,680 --> 00:21:50,120 Ce serait génial. Oui. Merci beaucoup. 410 00:21:50,160 --> 00:21:52,680 Wai-wai-wai-attends, attends, attends. Pourriez-vous tenir l'ascenseur, s'il vous plaît ? 411 00:21:52,760 --> 00:21:54,600 Bien sûr, madame. 412 00:21:54,680 --> 00:21:57,680 Super. Merci beaucoup. Ils pourront vous voir la semaine prochaine. 413 00:21:57,760 --> 00:21:59,560 Ouais, et l'urologue ? 414 00:21:59,600 --> 00:22:01,760 Chaque fois que je fais pipi, ça pique comme un fils de pute. 415 00:22:01,840 --> 00:22:04,280 Tu devrais sentir mes couilles. Oh. 416 00:22:08,880 --> 00:22:12,640 Il a 13 ans. Qu'est-ce que je fais avec un putain de gamin de 13 ans ? 417 00:22:12,680 --> 00:22:14,080 Tu joues au catch avec lui. 418 00:22:14,120 --> 00:22:15,600 Non, tu joues au catch avec lui. 419 00:22:15,680 --> 00:22:17,200 Les seules boules Je touche sont ceux de Randy. 420 00:22:17,280 --> 00:22:18,720 Et même ceux que je suis s'ennuyer. 421 00:22:18,800 --> 00:22:20,880 Il ne s'agit pas ce que tu fais, Garrett. 422 00:22:20,960 --> 00:22:22,640 Il s'agit de vous deux, vous êtes liés. 423 00:22:22,720 --> 00:22:24,360 Et c'est seulement pour quelques semaines. 424 00:22:24,440 --> 00:22:26,400 Oh, son fils est tellement en colère depuis le divorce. 425 00:22:26,480 --> 00:22:28,720 Et puis Randy lui téléphone, il se met en colère, puis il pleure 426 00:22:28,800 --> 00:22:33,160 et puis il raccroche. 427 00:22:33,200 --> 00:22:34,840 C'est de la torture. 428 00:22:43,040 --> 00:22:45,600 Fantastique premier scénario. Applaudissements pour Brian. 429 00:22:45,680 --> 00:22:47,160 Abandonnez-le, écoutons-le. 430 00:22:47,240 --> 00:22:49,320 Ces filles de sororité, ils sont méchants. 431 00:22:49,400 --> 00:22:50,920 Je les adore. C'est bien. 432 00:22:51,000 --> 00:22:52,680 Très testostérone. Très masculin. 433 00:22:52,720 --> 00:22:54,720 Petite modification. Pas trop mal. 434 00:22:54,800 --> 00:22:57,160 Putain de fantastique premier scénario. 435 00:22:57,240 --> 00:22:58,520 Merci beaucoup. 436 00:22:58,560 --> 00:22:59,720 Comment va le tien tu viens ? 437 00:22:59,800 --> 00:23:01,840 Oh, bien. Tu sais. 438 00:23:01,920 --> 00:23:05,160 Non, je ne le fais pas. C'est pourquoi je demande. 439 00:23:05,240 --> 00:23:09,160 C'est juste que je suis dans le épais encore de cela. 440 00:23:09,240 --> 00:23:11,680 Je ne peux pas encore le dire. Mais je pense que c'est bien. 441 00:23:11,760 --> 00:23:16,000 C'est rassurant. 442 00:23:38,440 --> 00:23:41,880 Tu devrais travailler sur votre legato. 443 00:23:41,960 --> 00:23:43,800 C'est un mot italien. 444 00:23:43,840 --> 00:23:47,440 Cela signifie lier, lier ensemble. 445 00:23:47,520 --> 00:23:49,880 Du latin ligare. 446 00:23:49,960 --> 00:23:52,000 Je viens juste de l'apprendre. 447 00:23:52,080 --> 00:23:54,040 Vous l'apprenez mal. 448 00:23:54,120 --> 00:23:55,480 Votre salut est saccadé. 449 00:23:55,560 --> 00:23:57,840 Avez-vous déjà joué du violon ? 450 00:23:57,920 --> 00:24:00,880 Je sais à quoi ça sert la musicalité est. 451 00:24:00,960 --> 00:24:03,800 J'étais percussionniste au lycée et dans l'armée. 452 00:24:03,880 --> 00:24:08,480 J'écoute Ellington et Basie. Il ne s'agit pas seulement des notes. 453 00:24:17,600 --> 00:24:20,760 Il ne fait que commencer, papa. C'est une pièce très difficile. 454 00:24:20,840 --> 00:24:23,760 Si vous l'apprenez mal, c'est deux fois plus difficile. 455 00:24:23,840 --> 00:24:25,480 Il joue pour le plaisir. 456 00:24:25,560 --> 00:24:27,920 Il ne prévoit pas sur le fait d'être un professionnel. 457 00:24:28,000 --> 00:24:32,440 Eh bien, je suppose que ça n'a pas d'importance à quel point il joue bien. 458 00:24:32,520 --> 00:24:36,400 Tu n'as jamais pu accepter les critiques non plus. 459 00:24:36,480 --> 00:24:39,200 je pense que ça dépend sur la façon dont il est donné. 460 00:24:39,280 --> 00:24:42,920 Il n'y a pas de moyen facile de le donner. C'est comme la médecine. 461 00:24:43,000 --> 00:24:47,440 Prends-le, si tu veux vraiment t'améliorer. 462 00:25:00,880 --> 00:25:01,760 Nuit. 463 00:25:01,840 --> 00:25:04,120 Qu'est-ce que je vais faire avec son fils quand il viendra ? 464 00:25:04,200 --> 00:25:07,120 Randy dit qu'il est un vrai garçon-garçon. 465 00:25:07,200 --> 00:25:11,920 Je n'ai aucune idée de ce qu'est un garçon-garçon parle de. 466 00:25:12,000 --> 00:25:15,640 De quoi parles-tu à propos de ton fils ? 467 00:25:15,720 --> 00:25:21,480 Euh, nettoie ta chambre, arrête l'ordinateur, des choses comme ça. 468 00:25:23,840 --> 00:25:27,080 Depuis combien de temps avez-vous et Randy est-il ensemble ? 469 00:25:27,160 --> 00:25:32,840 Deux ans et demi. C'est un record. 470 00:25:32,880 --> 00:25:37,160 Sauf quand j'avais 15 ans et que je suis tombé follement amoureux d'un séminariste. 471 00:25:37,240 --> 00:25:39,320 Quel âge avait-il ? 472 00:25:39,400 --> 00:25:41,600 Vingt cinq. 473 00:25:41,680 --> 00:25:44,480 Ça a dû être bizarre. 474 00:25:44,560 --> 00:25:48,120 Je veux dire, tu sais, toute la différence d'âge. 475 00:25:48,200 --> 00:25:50,000 Certains gays les aiment jeunes. 476 00:25:56,240 --> 00:25:58,160 Bonne nuit, Garrett. 477 00:26:04,560 --> 00:26:06,800 Il était censé me rappeler à six heures. 478 00:26:08,840 --> 00:26:11,040 Il a augmenté la dose et maintenant il a le vertige. 479 00:26:11,120 --> 00:26:14,160 Il se plaint aussi à propos de la constipation. 480 00:26:14,240 --> 00:26:15,520 Vous savez quoi? Si tu pouvais dis-lui juste de me rappeler 481 00:26:15,600 --> 00:26:17,760 ce serait génial. 482 00:26:20,600 --> 00:26:24,120 Oh mon Dieu ! Bon sang ! 483 00:26:32,280 --> 00:26:35,880 Tu n'as pas des devoirs à faire ? 484 00:26:44,720 --> 00:26:46,120 Ça va ? 485 00:26:46,200 --> 00:26:47,640 Maman a encore brûlé le dîner. 486 00:26:51,600 --> 00:26:54,240 Nous avons passé cinq heures au VA en attendant de voir quelqu'un. 487 00:26:54,320 --> 00:26:57,320 Finalement, je viens de partir. J'ai dû récupérer Ethan. 488 00:26:57,400 --> 00:27:00,080 Alors maintenant je l'emmène j'y retourne demain. 489 00:27:00,160 --> 00:27:04,000 C'est bon. De toute façon, je ne voulais pas de lasagnes. 490 00:27:04,040 --> 00:27:06,800 Je ne peux pas tout faire. Chauffez-le chez le médecin 491 00:27:06,880 --> 00:27:09,240 récupérer Ethan, faire du shopping, préparer le dîner 492 00:27:09,280 --> 00:27:13,160 essaie de réanimer ma putain de carrière inexistante. 493 00:27:13,240 --> 00:27:14,920 C'est bien. Nous pouvons commander. 494 00:27:15,000 --> 00:27:17,440 Tu ne pourras jamais avoir trop de burritos. 495 00:27:17,520 --> 00:27:19,280 je m'en vais 496 00:27:19,320 --> 00:27:23,520 Hé, hé, whoa-whoa- whoa-whoa. Venez ici. 497 00:27:23,560 --> 00:27:25,040 Quoi? 498 00:27:25,120 --> 00:27:26,880 Tu vas le bal comme ça ? 499 00:27:26,960 --> 00:27:28,920 Ouais, c'est une danse. Ce n'est pas quelque chose de formel. 500 00:27:28,960 --> 00:27:30,960 N'ont-ils pas un code vestimentaire ou autre ? 501 00:27:31,000 --> 00:27:33,440 Je pense qu'il a l'air fantastique. 502 00:27:33,520 --> 00:27:34,840 Merci. 503 00:27:34,920 --> 00:27:37,200 Tu es superbe. Tu as l'air sexy. 504 00:27:37,280 --> 00:27:38,440 Frappez-les à mort. Amusez-vous. 505 00:27:38,520 --> 00:27:39,880 Je veux que tu changes. 506 00:27:39,960 --> 00:27:40,560 Ned. 507 00:27:40,640 --> 00:27:42,720 je pense qu'il devrait changer ou il ne peut pas y aller. 508 00:27:42,840 --> 00:27:45,000 C'est ce que les gens portent à une danse. 509 00:27:45,080 --> 00:27:46,480 Pourquoi tu ne aller en jockstrap ? 510 00:27:46,520 --> 00:27:47,840 Vous êtes ridicule. 511 00:27:48,880 --> 00:27:50,400 Vous pouvez en quelque sorte voir le contour de votre pénis dans ceux-là. 512 00:27:50,480 --> 00:27:51,680 Veux-tu te taire ? 513 00:27:51,760 --> 00:27:53,080 Tu ne peux pas y aller habillé comme ça. Je suis désolé... 514 00:27:53,160 --> 00:27:54,920 Je vais le dire à Ashley mère, tu ne viens pas. 515 00:27:54,960 --> 00:27:57,360 D'accord, très bien, très bien. Je vais changer. 516 00:27:57,400 --> 00:27:58,800 Merci. 517 00:27:58,880 --> 00:27:59,800 Connard. 518 00:27:59,840 --> 00:28:05,600 Hé! Hé! Dis encore ça et tu n'iras jamais à un bal. 519 00:28:05,640 --> 00:28:07,440 Il ne peut pas aller habillé comme un arnaqueur. 520 00:28:07,520 --> 00:28:08,440 Qu'est-ce qu'un arnaqueur ? 521 00:28:08,520 --> 00:28:13,280 Cela ne vous concerne pas. Veux-tu aller dans ta chambre, s'il te plaît ? 522 00:28:13,360 --> 00:28:16,320 Vous réagissez de manière excessive. 523 00:28:16,400 --> 00:28:20,320 Si c'était votre fille, Voudrais-tu lui dire, euh 524 00:28:20,400 --> 00:28:23,040 que, euh, elle avait l'air chaud et pour les assommer ? 525 00:28:23,120 --> 00:28:25,320 - Je veux qu'il s'amuse. - Non, non, non. 526 00:28:25,400 --> 00:28:27,040 Mais, mais si c'était ta fille 527 00:28:27,120 --> 00:28:29,200 sortir habillé comme ça, tu serais genre, au revoir, chérie. 528 00:28:29,280 --> 00:28:31,040 De jolis seins. Amusez-vous à la danse. 529 00:28:31,120 --> 00:28:33,160 Ce n'est pas notre fille, c'est notre fils. 530 00:28:33,240 --> 00:28:36,040 Qui est gay. C'est la même chose sauf que tu ne peux pas tomber enceinte. 531 00:28:36,120 --> 00:28:37,800 Il n'est pas stupide, Ned. 532 00:28:37,840 --> 00:28:39,880 Non, mais il est excité. Cela rend les gens stupides. 533 00:28:39,960 --> 00:28:41,720 Est-ce un pédophile tu es inquiet 534 00:28:41,800 --> 00:28:45,240 ou l'idée qu'il le fasse avec un autre garçon ? 535 00:28:45,280 --> 00:28:48,800 L'as-tu déjà dit à quelqu'un qu'il est gay ? 536 00:28:48,880 --> 00:28:52,080 Je m'en vais. Est-ce que c'est mieux ? 537 00:28:52,120 --> 00:28:55,640 Oui. Merci. 538 00:28:55,720 --> 00:28:59,680 Vous avez l'air bien. Mon pull te va bien. 539 00:28:59,760 --> 00:29:02,040 Super. A bientôt. 540 00:29:02,120 --> 00:29:05,520 je viendrai te chercher devant de l'hôtel à 11h30, d'accord ? 541 00:29:08,280 --> 00:29:10,160 Est-ce que ce pull tu as l'air si gay sur moi ? 542 00:29:34,360 --> 00:29:37,800 Je dois trouver quelque chose boire. D'accord. 543 00:30:04,600 --> 00:30:06,960 Qui est-ce ? 544 00:30:07,040 --> 00:30:08,520 C'est Ethan. 545 00:30:08,600 --> 00:30:09,720 Venez ici. 546 00:30:20,240 --> 00:30:22,920 Hé. 547 00:30:23,000 --> 00:30:25,640 Hé, fais-moi une faveur, tu veux bien, mon pote ? 548 00:30:25,720 --> 00:30:27,800 Il y en a, certains pilules dans la cuisine. 549 00:30:27,880 --> 00:30:29,800 Va les chercher pour moi, d'accord ? 550 00:30:29,880 --> 00:30:32,160 Je ne sais pas où ils sont. Je vais demander à ma mère. 551 00:30:32,240 --> 00:30:36,120 Non, non, non, non. je ne veux pas dérange ta mère, d'accord ? 552 00:30:36,160 --> 00:30:38,800 Ecoute, je, je, je dérange elle est trop comme ça. 553 00:30:38,880 --> 00:30:41,920 En plus, nous ne voulons pas qu'elle se fâche contre nous, hein ? 554 00:30:42,000 --> 00:30:44,360 Ils sont dans un placard au-dessus du réfrigérateur. 555 00:30:44,400 --> 00:30:46,360 Petit, euh, petites pilules blanches. 556 00:30:46,400 --> 00:30:49,360 Je vais, je te donnerai un dollar, d'accord ? Allez. 557 00:30:49,440 --> 00:30:50,480 Bon garçon. 558 00:31:08,320 --> 00:31:10,720 Hé. Et voilà, champion. 559 00:31:10,760 --> 00:31:13,760 Ouvre-moi ce truc, d'accord ? Mes doigts sont trop raides. 560 00:31:20,600 --> 00:31:24,280 Que fais-tu? 561 00:31:24,360 --> 00:31:26,400 Tu ne peux pas en avoir, papa. Je te l'ai dit. 562 00:31:26,440 --> 00:31:29,360 S'ils me tuent, tant mieux. Bien. Ah, de toute façon, qui s'en soucie ? 563 00:31:29,440 --> 00:31:31,520 Je m'en soucie! 564 00:31:31,600 --> 00:31:33,160 Va te coucher, Ethan. 565 00:31:33,240 --> 00:31:34,680 Il m'a dit de ne pas te déranger. 566 00:31:34,760 --> 00:31:37,200 C'est bon. Ce n'est pas ta faute. 567 00:31:37,280 --> 00:31:41,720 Nous en parlerons demain. C'est bon. 568 00:31:41,760 --> 00:31:43,760 Tu veux te suicider, papa, tu aurais dû le faire 569 00:31:43,800 --> 00:31:46,280 avant de t'emmener ici et m'a évité les ennuis. 570 00:31:46,360 --> 00:31:48,400 Mais tu ne le fais pas chez moi 571 00:31:48,480 --> 00:31:51,920 et tu n'utilises pas mon fils comme complice. 572 00:31:52,000 --> 00:31:54,520 Alors, tu es seul ici ? 573 00:31:54,600 --> 00:31:57,400 Euh, non. Non, je le suis, Je suis avec un ami de l'école. 574 00:31:57,480 --> 00:31:58,600 Oh, cool. 575 00:31:58,640 --> 00:32:00,400 Mâle ou femelle? 576 00:32:00,440 --> 00:32:02,840 Euh, une femme. 577 00:32:05,800 --> 00:32:07,080 Et toi ? 578 00:32:07,160 --> 00:32:09,080 Oh, petit ami. 579 00:32:09,160 --> 00:32:12,240 Ouais, mais nous rompons. 580 00:32:12,320 --> 00:32:14,920 Tu veux danser ? 581 00:32:15,000 --> 00:32:16,240 Ouais. Bien sûr. 582 00:32:16,320 --> 00:32:17,480 Allez. 583 00:32:20,120 --> 00:32:21,440 Qu'en penses-tu? 584 00:32:24,280 --> 00:32:27,600 Ils ont dit qu'ils l'auraient probablement une ouverture d'ici la fin du mois. 585 00:32:27,640 --> 00:32:30,680 Il détestera ça, mais il déteste tout, alors quelle différence cela fait-il ? 586 00:32:34,800 --> 00:32:36,600 Quatre mille par mois ? 587 00:32:36,680 --> 00:32:38,200 Euh, plus. 588 00:32:38,280 --> 00:32:40,280 Cela dépend à quel niveau des soins dont il a besoin. 589 00:32:40,360 --> 00:32:44,320 Les vraiment sympas sont entre cinq et dix. 590 00:32:44,360 --> 00:32:46,080 peut-il se le permettre ? 591 00:32:46,160 --> 00:32:47,920 Non, nous devrons intervenir environ 3 000 $ par mois. 592 00:32:48,000 --> 00:32:49,400 Ah. 593 00:32:49,480 --> 00:32:51,400 A moins que tu veuilles le garder ici. 594 00:32:51,480 --> 00:32:53,200 Mais alors tu devras payer pour mon institutionnalisation 595 00:32:53,280 --> 00:32:56,560 ce qui finira probablement cela vous coûte encore plus cher. 596 00:32:56,640 --> 00:32:58,640 Je ne sais pas à quoi je pensais. 597 00:32:58,720 --> 00:33:02,000 C'est comme 20 ans de thérapie, tu penses que je n'en ai jamais eu. 598 00:33:02,040 --> 00:33:04,280 Eh bien... 599 00:33:04,360 --> 00:33:08,560 c'est une bonne chose J'aime mon travail. 600 00:33:08,640 --> 00:33:11,920 Je ferais mieux d'aller chercher Jonah. 601 00:33:12,000 --> 00:33:13,520 Avant que quelqu'un d'autre ne le fasse. 602 00:33:55,760 --> 00:33:58,040 Il est presque midi. 603 00:33:58,120 --> 00:34:01,720 Ouais. D'accord. Désolé. Mais encore cinq minutes ? Cette chanson est sur le point de se terminer. 604 00:34:01,760 --> 00:34:04,200 Maintenant. Tu étais censé pour me retrouver dehors. 605 00:34:04,280 --> 00:34:05,600 Où est Ashley? 606 00:34:05,680 --> 00:34:08,680 Sa mère est venue la chercher tôt. 607 00:34:08,760 --> 00:34:10,960 D'accord. Allons-y. Je suis garé en double file. 608 00:34:26,440 --> 00:34:28,560 Oh mon Dieu! C'était tellement amusant. 609 00:34:28,640 --> 00:34:31,520 Je pense que je viens de perdre cinq livres de sueur. 610 00:34:31,560 --> 00:34:33,400 Je ne pouvais tout simplement pas arrêter de danser. 611 00:34:33,480 --> 00:34:35,000 Qu'est-il arrivé à Ashley ? 612 00:34:35,080 --> 00:34:37,480 Euh, elle a eu la nausée 613 00:34:37,560 --> 00:34:39,800 donc sa mère avait pour venir la chercher tôt. 614 00:34:39,880 --> 00:34:42,080 Comment était la nourriture ? 615 00:34:42,160 --> 00:34:46,360 Je pense que c'est ce qui lui a donné la nausée. Moi-même, j'ai évité les sushis. 616 00:34:46,440 --> 00:34:47,280 Mm. 617 00:34:50,680 --> 00:34:53,800 Alors, avec qui as-tu dansé ? 618 00:34:53,880 --> 00:34:55,360 Euh, surtout Ashley. 619 00:34:55,440 --> 00:34:58,040 Euh, et puis quand elle est partie 620 00:34:58,120 --> 00:35:00,400 J'ai rencontré ce groupe de filles de Taft 621 00:35:00,480 --> 00:35:02,200 et je suis devenu leur meilleur ami. 622 00:35:02,280 --> 00:35:04,240 Qui était le gars que tu j'étais avec moi quand je suis arrivé ? 623 00:35:04,320 --> 00:35:07,320 Euh, Ian, je pense était son nom. 624 00:35:07,400 --> 00:35:11,120 Mais je n'en suis pas sûr. La musique était trop forte. 625 00:35:11,200 --> 00:35:13,960 Quel âge a-t-il? 626 00:35:14,000 --> 00:35:16,240 J'ai l'impression que c'est le troisième degré ou quelque chose comme ça. 627 00:35:16,320 --> 00:35:22,040 Non, non, non. je suis juste, vous savez, intéressé. 628 00:35:22,120 --> 00:35:24,200 Eh bien, euh, désolé. 629 00:35:24,280 --> 00:35:27,520 Il ne m'a pas montré son acte de naissance, donc je, je le suis, je ne le suis pas 630 00:35:27,600 --> 00:35:29,000 Je ne sais pas quel âge il avait. 631 00:35:31,320 --> 00:35:34,600 Cela ressemblait vraiment à il était à l'université pour moi. 632 00:35:37,000 --> 00:35:39,120 Je pense personnellement tu serais mieux 633 00:35:39,200 --> 00:35:43,560 sortir avec quelqu'un qui est un un peu plus ton âge. 634 00:35:43,600 --> 00:35:47,600 Nous ne sortons pas. Nous avons dansé. Nous nous sommes rencontrés lors d'un bal. 635 00:35:47,680 --> 00:35:50,800 Cela ne vous dérange pas si nous n'en parlons pas, parce que j'ai passé un bon moment. 636 00:35:50,880 --> 00:35:53,160 Et je préfère ne pas le détruire. 637 00:35:53,240 --> 00:35:56,600 D'accord. 638 00:36:03,560 --> 00:36:06,680 Non, non, c'est, c'est comme un refuge pour sans-abri. Regarder. 639 00:36:06,720 --> 00:36:08,160 Il conçoit des maisons valant un million de dollars. 640 00:36:08,240 --> 00:36:09,720 Il ne peut pas vivre dans une putain de grotte. 641 00:36:11,920 --> 00:36:15,080 Ouah. 642 00:36:15,160 --> 00:36:17,480 Semble dans un humeur plutôt merdique. 643 00:36:17,560 --> 00:36:22,000 Je, euh, je suppose que c'est mon script. Je l'ai vu le lire au déjeuner et... 644 00:36:22,080 --> 00:36:23,680 Il t'a dit quelque chose ? 645 00:36:23,760 --> 00:36:25,560 Non, il est juste fatigué et grincheux. 646 00:36:25,640 --> 00:36:27,520 Je suis sûr qu'il n'y a rien à voir avec votre script. 647 00:36:27,600 --> 00:36:30,800 J'avais vraiment l'air d'aimer le vôtre. 648 00:36:30,880 --> 00:36:33,520 Eh bien, j'ai eu un viol, un plan à trois, et un animal de compagnie mutilé. 649 00:36:33,600 --> 00:36:34,760 Qu'est-ce que ne pas aimer ? 650 00:36:34,840 --> 00:36:36,440 C'est vrai. 651 00:36:36,480 --> 00:36:38,480 Allez, il est juste être généreux. 652 00:36:38,560 --> 00:36:41,120 Je suis sûr qu'il va tout réécrire. 653 00:36:41,200 --> 00:36:43,200 Brian, tu es là. 654 00:36:43,280 --> 00:36:45,160 Euh, Garrett veut distribuer ton script cet après midi 655 00:36:45,240 --> 00:36:46,880 et quelques-uns de vos les noms ne sont pas clairs. 656 00:36:46,960 --> 00:36:48,920 J'ai besoin que tu me donnes quelques alternatives. 657 00:36:49,200 --> 00:36:50,920 Absolument. 658 00:36:54,880 --> 00:36:58,200 Ouah. On dirait qu'il n'a pas l'intention en touchant une chose. 659 00:36:58,280 --> 00:37:00,880 C'est super. 660 00:37:00,960 --> 00:37:06,160 Ah, c'est juste la chance du débutant. 661 00:37:06,240 --> 00:37:09,680 Gah, je te dis quoi, il s'en va être ravi de votre scénario 662 00:37:09,720 --> 00:37:12,040 exactement de la même manière. Hmm? 663 00:37:12,120 --> 00:37:14,840 Ouah. 664 00:37:21,880 --> 00:37:23,080 Ernie ? 665 00:37:31,760 --> 00:37:33,360 Ernie ? 666 00:38:12,160 --> 00:38:17,280 Tu devrais t'habiller. 667 00:38:17,320 --> 00:38:19,360 Nous devons partir pour le concert d'Ethan. 668 00:38:19,440 --> 00:38:24,080 Euh, écoute, j'ai vraiment besoin rester près d'une salle de bain. 669 00:38:24,160 --> 00:38:26,240 Pourquoi tu ne vas-y, d'accord ? 670 00:38:26,320 --> 00:38:29,320 Je, je promets que je ne me suiciderai pas pendant que tu es parti, d'accord ? 671 00:38:29,400 --> 00:38:31,160 Euh-huh. 672 00:38:31,200 --> 00:38:33,960 L'honneur du scout. 673 00:38:34,000 --> 00:38:36,120 Je vais mettre les couteaux sous clé. 674 00:38:37,560 --> 00:38:38,560 Nous ne serons pas en retard. 675 00:38:42,240 --> 00:38:44,880 De quoi rêvais-tu ? 676 00:38:44,920 --> 00:38:49,920 Rien. j'écoutais à Butch Miles. 677 00:38:50,000 --> 00:38:54,520 C'était le meilleur batteur de Count Basie, après Jo Jones. 678 00:38:54,560 --> 00:38:59,360 Je l'ai rencontré une fois. Mais j'étais trop nerveux pour même dire bonjour. 679 00:38:59,440 --> 00:39:02,600 C'est ta mère qui parlait. 680 00:39:26,160 --> 00:39:28,480 Alors je lui ai acheté un pistolet à casquette, un pistolet à eau. 681 00:39:28,560 --> 00:39:30,760 Je lui ai acheté une balle de baseball gant en cuir de kangourou. 682 00:39:30,800 --> 00:39:34,400 Je lui ai acheté un cerceau, un truc de cerceau, pour le basket, hydra quelque chose. 683 00:39:34,480 --> 00:39:36,200 Hydra-Rib. Ouais. Qu'est-ce que ça t'a fait ? 684 00:39:36,280 --> 00:39:37,920 Genre, euh, six heures, sept cents dollars. 685 00:39:38,000 --> 00:39:39,760 Tant que je ne le fais pas je dois toucher la chose 686 00:39:39,840 --> 00:39:41,760 ou regarder un film de kung-fu, Je m'en fous. 687 00:39:41,840 --> 00:39:44,160 Randy est responsable de l'athlétisme. Je viens de signer les chèques. 688 00:39:51,280 --> 00:39:52,760 Vous changez ces noms ? 689 00:39:52,840 --> 00:39:54,800 Ouais, c'est fait. 690 00:40:00,520 --> 00:40:03,160 Le script ne fonctionne pas. 691 00:40:03,240 --> 00:40:06,880 C'est juste que ça ne marche pas. 692 00:40:06,960 --> 00:40:09,200 D'accord. 693 00:40:09,280 --> 00:40:12,240 C'est ennuyeux. Le mariage est ennuyeux. Boire est ennuyeux. 694 00:40:12,280 --> 00:40:14,640 Son combat est terminé ces enfants ennuyeux sont ennuyeux. 695 00:40:14,680 --> 00:40:18,440 Je veux juste autre chose. Je veux quelque chose d'inattendu. 696 00:40:18,520 --> 00:40:20,080 D'accord. 697 00:40:20,160 --> 00:40:22,960 Laissez-le baiser un pute atteinte du SIDA. 698 00:40:23,040 --> 00:40:24,720 D'accord. 699 00:40:24,800 --> 00:40:27,520 Non, non, non. Il est... J'ai déjà vu ça. 700 00:40:27,600 --> 00:40:30,800 Juste quelque chose de nouveau. 701 00:40:30,880 --> 00:40:32,880 Tu as été marié des milliards d'années. 702 00:40:32,960 --> 00:40:34,560 Tu dois être s'ennuyer insensé. 703 00:40:34,640 --> 00:40:36,560 Que veux-tu faire ? 704 00:40:40,520 --> 00:40:43,800 Euh, je vais trouver quelque chose. 705 00:40:43,880 --> 00:40:47,000 Ouais, eh bien, trouve-le avec Robin. Elle va t'aider. 706 00:40:47,040 --> 00:40:48,800 Elle a participé à l'émission depuis le début. 707 00:40:48,880 --> 00:40:50,960 Elle était avec moi à Los Angeles. Elle sait ce que j'aime. 708 00:40:51,040 --> 00:40:53,160 Gardez-le frais, droit et sexuel. 709 00:40:53,240 --> 00:40:55,120 Tu sais, il n'y en a pas assez du sexe dans cet épisode de toute façon. 710 00:40:55,200 --> 00:40:57,720 Et fais-le d'ici jeudi parce que le studio est sur mon dos. 711 00:40:57,800 --> 00:41:03,080 Écoutez, c'est un processus. Et c'est dur. 712 00:41:03,120 --> 00:41:04,680 Et personne n'est se faire virer. 713 00:41:08,080 --> 00:41:10,280 Marni ? À quelle heure je modifie ? 714 00:41:14,760 --> 00:41:18,200 Bien. C'est encore pire que je ne l'imaginais. 715 00:41:22,400 --> 00:41:24,360 Ned, ce n'est pas si grave. 716 00:41:24,440 --> 00:41:26,240 Il dramatise les choses à outrance. Vous le savez. 717 00:41:26,320 --> 00:41:26,840 Ouais. 718 00:41:26,920 --> 00:41:30,360 Je l'ai lu, Je pensais que c'était bien. 719 00:41:30,440 --> 00:41:32,520 Quand allais-tu me le dire ? 720 00:41:32,600 --> 00:41:34,960 Il m'a demandé de ne rien dire. 721 00:41:35,040 --> 00:41:37,080 D'accord, regarde. Nous allons passer par là. Nous proposerons de nouveaux rythmes. 722 00:41:37,160 --> 00:41:39,600 Nous allons faire l'amour avec un jeune de 15 ans. Il va adorer. 723 00:41:39,680 --> 00:41:42,080 - Ouais. Essayez un enfant de cinq ans, alors vous êtes dans la bonne fourchette. - Ce sera amusant. 724 00:41:42,160 --> 00:41:44,320 - On peut travailler chez moi. - Nous pouvons travailler ici. - C'est juste de l'autre côté du pont. 725 00:41:44,400 --> 00:41:45,960 - Je déteste cet endroit. - C'est bon. - C'est trop stérile. 726 00:41:46,040 --> 00:41:48,320 Je le fais tout le temps, d'accord ? On va passer commande. 727 00:41:48,400 --> 00:41:51,560 Ça ne va même pas j'ai l'impression de travailler. 728 00:42:28,760 --> 00:42:33,760 Ouah. C'est, euh, impressionnant. 729 00:42:33,840 --> 00:42:38,280 Écrire pour la télévision a ses avantages. 730 00:42:38,320 --> 00:42:40,080 Alors j'entends. 731 00:42:43,480 --> 00:42:44,400 Désolé. 732 00:42:44,480 --> 00:42:45,480 Ne t'inquiète pas. 733 00:42:45,560 --> 00:42:48,240 Hé. 734 00:42:48,320 --> 00:42:49,600 Où es-tu? 735 00:42:49,680 --> 00:42:51,920 Son concert est sur le point de commencer. 736 00:42:52,000 --> 00:42:53,600 Oh merde! 737 00:42:53,680 --> 00:42:55,560 J'ai complètement oublié. 738 00:42:55,600 --> 00:42:57,440 Je dois travailler. 739 00:42:57,520 --> 00:42:59,040 Garrett détestait le scénario. 740 00:42:59,120 --> 00:43:01,280 Il ne détestait pas ça. Arrêtez d'exagérer. 741 00:43:01,360 --> 00:43:03,280 Qui est-ce ? 742 00:43:03,360 --> 00:43:06,560 Robin. Il, euh, il la veut pour le réécrire pour moi. 743 00:43:06,640 --> 00:43:08,760 Avec toi, connard. 744 00:43:08,840 --> 00:43:10,440 Nous devons le re-casser et donnez-le-lui d'ici lundi. 745 00:43:10,520 --> 00:43:13,720 Je suis désolé. Je ne peux rien faire. 746 00:43:13,800 --> 00:43:15,480 D'accord. 747 00:43:15,520 --> 00:43:17,800 Dis à Ethan que je suis vraiment déçu. d'accord ? 748 00:43:17,880 --> 00:43:19,440 Je suis sûr qu'il comprendra. 749 00:43:19,520 --> 00:43:21,800 Écoute, je dois y aller. C'est sur le point de commencer. 750 00:43:21,880 --> 00:43:24,880 Dis-lui que je veux un récital privé demain soir. 751 00:43:24,960 --> 00:43:28,600 D'accord? Je t'aime. 752 00:43:28,680 --> 00:43:30,200 Je t'aime aussi. 753 00:43:32,400 --> 00:43:34,920 Je dis qu'on nage avant de travailler. 754 00:43:35,000 --> 00:43:36,640 Aide à nettoyer l’ardoise. 755 00:43:36,720 --> 00:43:38,400 Celui de mon ex. La seule chose de lui, je n'ai pas brûlé. 756 00:43:38,480 --> 00:43:40,240 Sous-sol. Rendez-vous là-bas. 757 00:43:40,320 --> 00:43:41,480 Euh... 758 00:44:44,120 --> 00:44:48,160 D'accord. Je suis maintenant officiellement convoiter ta vie. 759 00:44:48,240 --> 00:44:50,680 N'est-ce pas fabuleux ? 760 00:44:50,760 --> 00:44:56,040 Et personne n'y est jamais. J'ai été gâté en vivant à Los Angeles. 761 00:44:56,120 --> 00:45:03,880 Il y a juste quelque chose de si primal sur la natation, si purifiante. 762 00:45:03,960 --> 00:45:06,080 Tu es vraiment doué pour ça, n'est-ce pas ? 763 00:45:06,160 --> 00:45:09,080 À quoi ? 764 00:45:09,160 --> 00:45:12,160 Vous savez vivre. 765 00:45:12,240 --> 00:45:15,080 Eh bien, je pense que tu ferais mieux profitez-en pendant que vous l'avez. 766 00:45:15,160 --> 00:45:17,160 Le monde pourrait ça se termine demain, non ? 767 00:45:19,440 --> 00:45:21,080 Et s'il baise son patron ? 768 00:45:21,160 --> 00:45:26,520 Euh, sa femme est enceinte. 769 00:45:26,560 --> 00:45:28,600 Ne penses-tu pas le public le détesterait ? 770 00:45:28,680 --> 00:45:30,520 Je ne pense pas. 771 00:45:30,560 --> 00:45:34,000 Je pense qu'il est dépassé, il est ambivalent. 772 00:45:34,080 --> 00:45:36,280 Je parie 80 % de le public masculin l'a fait soit 773 00:45:36,360 --> 00:45:38,560 ou aurait souhaité qu'ils l'aient fait. 774 00:45:38,600 --> 00:45:42,440 Et peut-être qu'elle est accro de le faire en public. 775 00:45:42,520 --> 00:45:45,960 Vestiaires, les parcs, au travail. 776 00:45:46,040 --> 00:45:49,040 Le danger est tout simplement incroyable allumer pour les deux. 777 00:45:49,120 --> 00:45:55,040 C'est comme si elle le présentait à ses désirs les plus profonds et les plus sombres. 778 00:45:55,080 --> 00:45:55,960 Juste une pensée. 779 00:45:56,040 --> 00:45:58,200 Cela pourrait fonctionner. 780 00:46:07,760 --> 00:46:12,960 Nous devrions probablement commencer. Le temps est une perte. 781 00:46:13,040 --> 00:46:19,440 Euh, je, je, je vais juste, tu sais, nage quelques tours. 782 00:46:19,480 --> 00:46:21,480 Me purifier. 783 00:46:21,560 --> 00:46:24,960 D'accord. 784 00:46:25,040 --> 00:46:26,840 Merde. 785 00:46:36,800 --> 00:46:38,520 Je pense toujours que je suis nul. 786 00:46:38,560 --> 00:46:40,680 Tu n'as pas été nul. Tu étais fantastique. 787 00:46:40,760 --> 00:46:42,160 Il sait qu'il n'a pas été nul. 788 00:46:42,240 --> 00:46:43,560 Il est juste, il est manipulateur 789 00:46:43,640 --> 00:46:44,640 comme un moyen d'obtenir plus d'éloges. 790 00:46:44,720 --> 00:46:48,240 Tout d'abord, tu ne joues pas du violon, donc tu ne sais pas. 791 00:46:48,320 --> 00:46:48,960 Mm-hmm. 792 00:46:49,000 --> 00:46:52,520 Et deuxièmement, tu dis toujours tu n'as pas bien réussi un test 793 00:46:52,600 --> 00:46:54,160 et puis tu le récupères et c'est un A. 794 00:46:54,240 --> 00:46:56,920 C'est complètement différent parce que vous ne pouvez pas savoir comment vous avez réussi un test. 795 00:46:57,000 --> 00:46:59,960 Il est tard, les gars. Lavez-vous et préparez-vous à aller au lit. 796 00:47:00,040 --> 00:47:02,120 Vous ne pouvez pas non plus savoir comment vous vous êtes comporté lors d’un concert. 797 00:47:02,200 --> 00:47:03,880 Papa, nous sommes à la maison. 798 00:47:03,920 --> 00:47:05,360 Et tu ne sais pas comment c'est censé sonner 799 00:47:05,440 --> 00:47:07,680 parce que tu es pas un musicien. 800 00:47:07,720 --> 00:47:10,040 ♫ Aucune fille n'a été faite Met une ombre ♫ 801 00:47:10,120 --> 00:47:13,200 ♫ Douce Géorgie Brown ♫ 802 00:47:13,280 --> 00:47:18,160 ♫ Les gars soupirent tous, je veux mourir, pour Sweet Georgia Brown ♫ 803 00:47:18,200 --> 00:47:19,880 Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. 804 00:47:23,600 --> 00:47:24,560 Hé. 805 00:47:24,640 --> 00:47:26,120 Je l'ai eu, papa. 806 00:47:26,200 --> 00:47:28,000 Prends un petit dernier verre, tu sais? 807 00:47:28,080 --> 00:47:29,320 Jonah, peux-tu m'aider ? 808 00:47:29,400 --> 00:47:32,480 Shirlee et moi avons toujours aimé prendre un petit verre de nuit. 809 00:47:32,560 --> 00:47:34,880 Hé, où est la vieille Shirlee, de toute façon ? Shirlee 810 00:47:34,920 --> 00:47:36,480 Aide-moi ? 811 00:47:36,560 --> 00:47:38,640 D'accord. J'ai besoin d'une recharge. 812 00:47:38,720 --> 00:47:41,680 D'accord. Nous nous lèverons d'abord et ensuite j'aurai un re-- Oh. 813 00:47:41,720 --> 00:47:45,000 Tu es sûr, je veux dire, absolument sûr 814 00:47:45,080 --> 00:47:49,400 nous avons 28 moments choquants dans chaque acte ? 815 00:47:49,480 --> 00:47:52,520 Peut-être devrions-nous les compter. 816 00:47:52,600 --> 00:47:56,400 Je pense qu'il va soyez au petit paradis des cochons. 817 00:47:56,480 --> 00:47:59,920 Quel cochon ne serait pas au paradis ? Du sexe en public ? Mm? 818 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 Vrai. 819 00:48:03,040 --> 00:48:05,760 Tu sais, je devrais trouver un partenaire. 820 00:48:05,840 --> 00:48:09,040 C'est tellement plus amusant que d'écrire seul. 821 00:48:09,120 --> 00:48:13,720 Oh, ça a ses avantages et les inconvénients, croyez-moi. 822 00:48:13,800 --> 00:48:16,400 Eh bien, tu es définitivement un pro. 823 00:48:22,640 --> 00:48:25,720 Tu es très doué pour ça. 824 00:48:25,800 --> 00:48:28,560 Vous aussi. 825 00:48:28,640 --> 00:48:31,080 Tu as juste besoin d'écouter à cette voix intérieure. 826 00:48:31,160 --> 00:48:34,520 Faites-lui confiance. J'emmerde ce que disent les gens. 827 00:48:34,600 --> 00:48:35,880 Hmm. 828 00:48:35,960 --> 00:48:39,080 Le seul problème est 829 00:48:39,160 --> 00:48:43,360 toutes les autres voix tous exigeant le même temps. 830 00:48:46,200 --> 00:48:49,120 Il devient difficile d'entendre le vôtre. 831 00:48:49,160 --> 00:48:50,200 Hmm. 832 00:49:20,880 --> 00:49:24,280 Je ne pense pas que, euh, eh bien, Je ne pense pas, je peux... 833 00:49:24,360 --> 00:49:25,840 Bien sûr que vous le pouvez. 834 00:49:25,920 --> 00:49:27,760 Je ne pense pas que je puisse. 835 00:49:27,840 --> 00:49:33,640 Ouais. Pensez-y juste comme une libération créative. D'accord? 836 00:49:47,560 --> 00:49:51,000 Je ne peux pas. Je suis désolé. 837 00:49:51,080 --> 00:49:53,640 Je suis désolé. Je, je, je je ne peux pas faire ça. 838 00:50:00,400 --> 00:50:02,560 Comment va Ernie ? 839 00:50:02,640 --> 00:50:05,480 Dormir, enfin. 840 00:50:05,560 --> 00:50:08,000 Je pensais le mettre hors de portée serait sans danger. 841 00:50:08,040 --> 00:50:11,360 Je suppose que j'ai sous-estimé sa débrouillardise. 842 00:50:11,440 --> 00:50:14,440 Comment s'est passé le concert d'Ethan ? 843 00:50:14,480 --> 00:50:18,040 Long. Mais il a très bien fait. 844 00:50:18,120 --> 00:50:21,560 Je suis désolé de ne pas être là. 845 00:50:21,640 --> 00:50:24,400 Je n'avais pas le choix. Je devais travailler. 846 00:50:24,480 --> 00:50:28,880 Boire aide-t-il le processus créatif ? 847 00:50:28,960 --> 00:50:34,920 Nous avons bu du vin. Est-ce un problème ? 848 00:50:35,000 --> 00:50:37,600 J'ai un travail. 849 00:50:37,680 --> 00:50:43,280 Si je veux le garder, certaines choses sont exigées de moi. 850 00:50:43,360 --> 00:50:46,040 D'accord, très bien. Être en colère. Pourquoi ce soir devrait-il être différent ? 851 00:50:46,120 --> 00:50:48,560 Je viens d'essuyer le cul de mon père et maintenant je nettoie le vomi 852 00:50:48,640 --> 00:50:50,880 de sa maîtresse alcoolique. Ai-je le droit d'être en colère ? 853 00:50:50,960 --> 00:50:53,440 Tu es toujours en colère. 854 00:50:53,520 --> 00:50:56,760 Tu as une merde père, d'accord ? 855 00:50:56,840 --> 00:50:59,120 Il est critique. Il est négatif. Il ne t'aime pas. 856 00:50:59,200 --> 00:51:00,480 Combien de temps vas-tu pour les retenir 857 00:51:00,560 --> 00:51:02,280 jusqu'à ce qu'il soit mort ? 858 00:51:02,360 --> 00:51:04,400 Donc tu es le seul qui peut être en colère. 859 00:51:04,480 --> 00:51:06,440 Je peux voir ce qui se passe voici un énorme inconvénient pour vous. 860 00:51:06,520 --> 00:51:08,760 Vous pouvez l'ajouter à votre liste, à côté de mon fils gay 861 00:51:08,800 --> 00:51:11,600 boulot nul et femme qui a plus de quarante ans. 862 00:51:11,680 --> 00:51:13,960 Ce n'est pas vraiment la fête tu espérais ? 863 00:51:14,040 --> 00:51:16,720 Peut-être qu'il y en a un meilleur se passe ailleurs. 864 00:51:44,040 --> 00:51:47,600 je suis désolé Ton truc m'a manqué. 865 00:51:47,680 --> 00:51:50,360 Maman a dit que tu étais fantastique. 866 00:51:50,440 --> 00:51:52,840 J'ai été nul. 867 00:51:52,880 --> 00:51:56,120 Oh, mon Dieu. Tu n'as pas été nul. 868 00:51:56,200 --> 00:51:58,360 Vous aviez l'air génial. 869 00:51:58,440 --> 00:52:02,600 Ernie s'est saoulé et j'ai eu la diarrhée. 870 00:52:02,680 --> 00:52:05,280 J'ai entendu. 871 00:52:05,360 --> 00:52:10,320 Il est tombé par terre et maman est intervenue. 872 00:52:10,400 --> 00:52:13,400 Eh bien, cela explique son humeur joyeuse. 873 00:52:13,440 --> 00:52:15,280 Puis elle s'est mise à pleurer. 874 00:52:27,520 --> 00:52:29,040 Dormez un peu. 875 00:52:33,040 --> 00:52:34,280 Félicitations. 876 00:53:14,120 --> 00:53:15,080 Matin. 877 00:53:15,160 --> 00:53:15,920 Matin. 878 00:53:15,960 --> 00:53:16,520 Matin. 879 00:53:16,600 --> 00:53:18,840 Hé, alors écoute. Je vais aller chez Emily ce soir 880 00:53:18,920 --> 00:53:21,400 et fais quelques devoirs et peut-être regarder un film. 881 00:53:21,440 --> 00:53:23,280 Est-ce que la mère d'Emily tu seras là ? 882 00:53:23,360 --> 00:53:25,880 Pourquoi? Je suis gay. 883 00:53:25,960 --> 00:53:28,200 j'aimerais toujours un adulte être présent. 884 00:53:28,240 --> 00:53:31,200 Sarah dit qu'elle est bi, mais elle ne l'a même pas encore dit à sa mère. 885 00:53:31,280 --> 00:53:32,880 C'est parce que Sarah est la seule 12 ans. 886 00:53:32,960 --> 00:53:35,400 Comment peux-tu sais ce que tu es 887 00:53:35,480 --> 00:53:37,800 quand tu n'as que 12 ans ? 888 00:53:37,880 --> 00:53:41,200 Jonah l'a su quand il avait 12 ans. 889 00:53:41,280 --> 00:53:43,480 D'accord, toi. Allez. Allez. Je conduis aujourd'hui et 890 00:53:43,520 --> 00:53:46,040 Je ne peux pas être en retard. Allons-y. 891 00:53:46,120 --> 00:53:47,640 Alors puis-je dire à Emily que C'est cool ? 892 00:53:47,720 --> 00:53:49,400 Je ne peux pas t'emmener. 893 00:53:49,480 --> 00:53:50,760 Je dois emmener Ernie à un rendez-vous 894 00:53:50,840 --> 00:53:52,720 ça va durer longtemps 895 00:53:52,800 --> 00:53:54,400 et puis je prépare le dîner et je ne peux tout simplement pas t'emmener. 896 00:53:54,480 --> 00:53:57,160 C'est, c'est bon. Je peux marcher. 897 00:53:57,200 --> 00:53:58,600 Merci. 898 00:54:02,160 --> 00:54:05,040 Alors vous rencontrez moi là, non ? 899 00:54:05,120 --> 00:54:09,320 Je le ferai si je peux. 900 00:54:09,400 --> 00:54:12,600 Je ne peux pas faire ça seul, Ned. 901 00:54:12,680 --> 00:54:16,800 Pouvez-vous s'il vous plaît dire à Garrett c'est une urgence ? 902 00:54:16,880 --> 00:54:18,800 Je ne l'ai même pas encore dit à Ernie. 903 00:54:18,880 --> 00:54:22,120 Ouais, ouais. je vais, Je, je te retrouverai là-bas. 904 00:54:22,200 --> 00:54:24,520 Ce soir, ça va. Alors viens me chercher 905 00:54:24,600 --> 00:54:27,320 au coin de Lexington et Jackson à sept heures. 906 00:54:30,160 --> 00:54:33,280 je t'ai amené du thé et du pain grillé. 907 00:54:33,360 --> 00:54:37,400 Ma tête me fait mal. 908 00:54:37,480 --> 00:54:39,960 Et de l'aspirine. 909 00:54:40,040 --> 00:54:42,920 Non, j'ai trop la nausée. 910 00:54:43,000 --> 00:54:46,760 C'était beaucoup le gin que vous avez consommé. 911 00:54:46,840 --> 00:54:48,720 C'est mieux si tu le gardes au congélateur. 912 00:54:48,760 --> 00:54:50,520 C'est mieux si tu ne le bois pas. 913 00:54:50,600 --> 00:54:52,680 C'est ce que le docteur a dit, non ? 914 00:54:52,760 --> 00:54:55,160 Que diable faire les médecins le savent ? 915 00:54:55,200 --> 00:54:57,520 Ils pensaient que Tommy avait un parasite. 916 00:55:01,960 --> 00:55:05,560 J'ai trouvé un endroit Je pense que vous aimerez. 917 00:55:05,640 --> 00:55:07,200 Il y a une infirmière là sur place. 918 00:55:07,280 --> 00:55:09,440 Ils peuvent vous amener tout ce que tu veux. 919 00:55:11,920 --> 00:55:14,240 Ce n'est tout simplement pas je travaille ici, papa. 920 00:55:14,280 --> 00:55:15,840 Je pense que tu avais raison. 921 00:55:15,920 --> 00:55:18,240 C'était une erreur de t'amener ici. 922 00:55:18,320 --> 00:55:20,200 Vous avez fait de votre mieux. 923 00:55:28,320 --> 00:55:30,400 Je n'aurais pas dû avoir d'enfants. 924 00:55:30,480 --> 00:55:35,240 Il n'aurait pas dû être père. 925 00:55:35,320 --> 00:55:38,280 Je n'ai pas aimé le mien non plus. 926 00:55:42,800 --> 00:55:45,000 Eh bien, je ne donne pas c'est foutu ce qu'ils pensent. 927 00:55:45,080 --> 00:55:48,840 Je ne change pas un mot. Pas un point, pas un point-virgule. 928 00:55:48,880 --> 00:55:52,280 C'est l'histoire Je le dis. D'accord. 929 00:55:54,400 --> 00:55:56,920 je ne sais pas si Je vais faire cette saison. 930 00:55:57,000 --> 00:56:04,360 Ces putains de sangsues me sucent à sec. 931 00:56:04,440 --> 00:56:08,240 Bon premier acte. 932 00:56:08,320 --> 00:56:13,600 Réécriture, excellent. Tout le sexe en séance publique, j'aime ça. 933 00:56:13,640 --> 00:56:15,200 J'ai besoin du reste d'ici demain. 934 00:56:15,280 --> 00:56:16,960 Euh, Garrett, y a-t-il une chance Je pourrais...? 935 00:56:17,040 --> 00:56:19,440 Demain. 936 00:56:19,480 --> 00:56:21,800 Le nombre de pollens. 937 00:56:21,880 --> 00:56:24,160 Cela doit être à un niveau record. Qu'est-ce que c'est? 938 00:56:28,200 --> 00:56:33,280 D'accord. Encore trois actes à faire. Simple comme bonjour. 939 00:56:33,360 --> 00:56:34,560 je pense Dans l'acte quatre... 940 00:56:34,640 --> 00:56:36,560 Écoutez. Hier soir, je... 941 00:56:36,640 --> 00:56:37,880 Oubliez ça. 942 00:56:37,960 --> 00:56:39,800 Non, je n'aurais pas dû... 943 00:56:39,880 --> 00:56:42,160 Je n'aurais pas dû non plus. 944 00:56:42,200 --> 00:56:46,320 Nous buvions. Nous étions libres. Tu es mignon. 945 00:56:46,400 --> 00:56:48,440 Cela n'arrivera plus. 946 00:56:48,520 --> 00:56:49,440 Laisse-moi juste prendre un café, Je reviens dans une seconde. 947 00:56:49,520 --> 00:56:51,920 Je ne peux pas. Euh... 948 00:56:52,000 --> 00:56:54,080 Pensez-vous, pensez-vous que peut-être on pourrait faire ça plus tard, comme 949 00:56:54,160 --> 00:56:56,120 dans quelques heures ? 950 00:56:56,200 --> 00:56:59,120 Ouais. Aucun problème. Si je ne suis pas là, je serai chez moi. 951 00:56:59,200 --> 00:57:01,840 Arrêtez-vous quand vous le souhaitez. Je vais nous chercher un peu de sushi. 952 00:57:01,920 --> 00:57:05,360 La nourriture du cerveau. Nous pouvons zippez-le de part en part. 953 00:57:05,400 --> 00:57:07,960 Je pense que si nous acceptons certaines de vos affiches d'art 954 00:57:08,040 --> 00:57:10,840 votre chaise et votre pouf je pourrais aller par ici. 955 00:57:10,920 --> 00:57:12,360 Peut-être que nous pourrions obtenir une petite étagère. 956 00:57:12,400 --> 00:57:14,120 Ce serait bien. 957 00:57:14,200 --> 00:57:17,280 Nous en avons, euh, pas mal résidents du Midwest. 958 00:57:17,360 --> 00:57:20,480 Votre voisin d'en face la salle vient de l'Ohio 959 00:57:20,560 --> 00:57:22,280 Je crois. Il était cardiologue. 960 00:57:22,360 --> 00:57:25,040 Mon frère était un cardiologue. 961 00:57:25,080 --> 00:57:27,480 Il pensait que cela faisait de lui Dieu. 962 00:57:32,040 --> 00:57:34,200 Je pense qu'il sera très heureux ici. 963 00:57:34,280 --> 00:57:39,520 Il ne sera heureux nulle part. Il est déprimé depuis les années 50. 964 00:57:45,080 --> 00:57:47,560 La salle à manger a l'air sympa. 965 00:57:47,600 --> 00:57:50,400 Et ils ont, euh, ça, ce gars qui apprécie l'art 966 00:57:50,440 --> 00:57:53,000 qui vient une fois par semaine. Je veux dire, c'est exactement ce qu'il vous faut. 967 00:57:53,080 --> 00:57:55,040 Désolé. 968 00:57:59,480 --> 00:58:05,400 Hé. Non, je lui ai dit. Deux fois. 969 00:58:05,480 --> 00:58:09,080 C'est une urgence. 970 00:58:13,920 --> 00:58:16,400 J'étais aussi écrivain. 971 00:58:16,480 --> 00:58:20,320 A publié 15 romans. 972 00:58:20,400 --> 00:58:24,240 Trois d'entre eux ont opté par un grand studio de cinéma. 973 00:58:24,320 --> 00:58:27,520 Euh, écoute, je dois y aller. 974 00:58:27,600 --> 00:58:31,640 C'est... je sais. Je sais que c'est important. 975 00:58:31,720 --> 00:58:34,080 J'étais chef du service de radiologie 976 00:58:34,160 --> 00:58:37,880 à l'Hôpital Mont Sinaï depuis 40 ans. 977 00:58:37,920 --> 00:58:40,920 Maintenant, je ne le fais même pas connais mon propre nom. 978 00:58:48,000 --> 00:58:52,360 Écoute, dis-lui que je serai là dans une heure. Je pars maintenant. 979 00:58:52,400 --> 00:58:57,080 Tu emménages, chérie ? Ou simplement une visite ? 980 00:58:57,160 --> 00:58:59,000 Nous sommes tous juste nous sommes en visite, n'est-ce pas ? 981 00:59:12,480 --> 00:59:15,800 Avez-vous faim? 982 00:59:15,880 --> 00:59:18,520 J'ai trouvé une épicerie qui pourrait être même meilleur que celui d'Abe. 983 00:59:30,520 --> 00:59:35,760 C'est sympa, n'est-ce pas ? 984 00:59:35,840 --> 00:59:40,880 Ça me rappelle cette maison nous avons loué. 985 00:59:40,960 --> 00:59:42,320 Je ne m'en souviens pas. 986 00:59:42,400 --> 00:59:48,080 Le lac Belleville? J'étais une personne âgée. 987 00:59:48,160 --> 00:59:50,200 C'était l'été avant la mort de Tommy ? 988 00:59:56,760 --> 01:00:02,640 Je ne sais pas comment tu survivre à la perte d'un enfant. 989 01:00:02,720 --> 01:00:08,760 Définir la survie. 990 01:00:08,840 --> 01:00:14,840 J'ai vu mon premier psychiatre, J'avais 28 ans. 991 01:00:14,880 --> 01:00:18,280 Dr Hochman. 992 01:00:18,360 --> 01:00:21,440 Il m'a dit ce bonheur 993 01:00:21,520 --> 01:00:25,080 étant donné mes antécédents familiaux 994 01:00:25,160 --> 01:00:27,760 était une attente irréaliste. 995 01:00:31,360 --> 01:00:33,480 Tu aurais dû j'ai trouvé un autre médecin. 996 01:00:33,600 --> 01:00:36,880 Je l'ai fait. 997 01:00:36,960 --> 01:00:42,640 Le Dr Hochman a prouvé correct dans son analyse. 998 01:00:56,080 --> 01:00:57,360 D'accord, je vais y aller. 999 01:00:57,440 --> 01:00:58,600 A quelle heure reviendras-tu ? 1000 01:00:58,680 --> 01:01:00,440 Euh, à onze heures ? 1001 01:01:00,520 --> 01:01:01,840 D'accord. Appelle-moi avant de partir, d'accord ? 1002 01:01:01,920 --> 01:01:03,400 Peut-être que Dada viendra te chercher. 1003 01:01:03,440 --> 01:01:05,000 Euh, ce n'est pas grave. Moi, je peux marcher. 1004 01:01:05,080 --> 01:01:05,720 D'accord. 1005 01:01:05,800 --> 01:01:07,520 J'aurai mon portable allumé. Très bien, au revoir. 1006 01:01:07,600 --> 01:01:09,280 Au revoir, mon amour. 1007 01:01:09,360 --> 01:01:12,440 Ernie a besoin de toi. Il fait une autre crise d'angoisse. 1008 01:01:37,160 --> 01:01:38,200 Hé. 1009 01:01:38,280 --> 01:01:39,800 Tu sens bon. 1010 01:01:50,920 --> 01:01:53,160 Quoi de neuf, mec ? Il est avec moi. 1011 01:01:53,240 --> 01:01:55,520 Alors tu veux boire quelque chose ? 1012 01:01:55,560 --> 01:01:56,840 Euh, je suis cool. 1013 01:01:56,920 --> 01:01:58,160 Je vais te chercher une bière, d'accord ? 1014 01:01:58,240 --> 01:02:01,160 Je pense que nous devrions probablement allez dans la section non alcoolisée. 1015 01:02:01,200 --> 01:02:03,920 Écoute, ça n'a pas d'importance. Ces gars me connaissent ici. Ils sont cool. 1016 01:02:29,120 --> 01:02:32,040 Je ne me souviens pas du la dernière fois que je me suis défoncé. 1017 01:02:32,120 --> 01:02:38,360 Hmm. Je fais de mon mieux en pensant défoncé. 1018 01:02:38,440 --> 01:02:42,600 Me sort du tout un truc linéaire, vous savez. 1019 01:02:42,680 --> 01:02:44,560 Sortez des sentiers battus. 1020 01:02:44,600 --> 01:02:46,040 Je déteste la boîte. 1021 01:02:46,120 --> 01:02:48,360 Ce n'est jamais bon. 1022 01:02:48,440 --> 01:02:52,400 Je veux dire, si j'écrivais un roman, Je n'ai pas pu dépasser la première page. 1023 01:02:52,480 --> 01:02:56,360 Mais je veux dire, nous ne le sommes pas c'est exactement guérir le cancer, n'est-ce pas ? 1024 01:02:56,440 --> 01:03:01,480 Maintenant attends, non, non, non. Jamais sous-estimer les pouvoirs de guérison de, euh 1025 01:03:01,560 --> 01:03:03,640 plugs anal et trois voies. 1026 01:03:03,720 --> 01:03:06,560 Tellement vrai. 1027 01:03:14,720 --> 01:03:15,760 Hé. 1028 01:03:15,800 --> 01:03:17,240 Comment ça va ? 1029 01:03:17,320 --> 01:03:20,640 Bien. Tu sais, c'est, euh, du travail. 1030 01:03:20,720 --> 01:03:22,200 À quelle heure est-ce que tu tu penses que tu le seras ? 1031 01:03:22,280 --> 01:03:24,560 Euh, je ne sais pas. Pourquoi? 1032 01:03:24,640 --> 01:03:26,680 Peut-être que tu pourrais choisir Jonas sur le chemin du retour ? 1033 01:03:26,760 --> 01:03:28,360 Je le ferai si je peux. 1034 01:03:28,440 --> 01:03:29,880 Ernie a une crise d'angoisse. 1035 01:03:29,920 --> 01:03:31,920 Il est contrarié à l'idée de déménager. 1036 01:03:32,000 --> 01:03:34,280 C’est logique. 1037 01:03:34,320 --> 01:03:37,120 Nous sommes allés déjeuner chez Murray. 1038 01:03:37,160 --> 01:03:38,680 Nous avons fait un pique-nique sur la plage. 1039 01:03:38,760 --> 01:03:41,120 C'était plutôt amusant, en fait. 1040 01:03:41,160 --> 01:03:43,960 C'est un interrupteur. Maintenant que tu le mets à la porte 1041 01:03:44,000 --> 01:03:46,240 en fait, tu l'aimes bien. 1042 01:03:46,320 --> 01:03:47,800 Putain... toi. 1043 01:03:51,840 --> 01:03:55,760 Désolé. Regardez, Je devrais probablement y aller. Je... 1044 01:03:55,840 --> 01:03:58,920 Je dois finir ça ce soir. 1045 01:03:59,000 --> 01:04:01,200 Je t'appellerai quand Je rentre chez moi, d'accord ? 1046 01:05:04,440 --> 01:05:05,480 À votre tour. 1047 01:05:08,200 --> 01:05:10,280 C'est surréaliste. 1048 01:05:10,360 --> 01:05:13,200 C'est comme si j'avais marché dans la vie de quelqu'un d'autre. 1049 01:05:13,280 --> 01:05:16,200 Peut-être que c'est ta vie et vous y revenez. 1050 01:05:16,280 --> 01:05:18,320 Ooh. Cela me fait encore plus peur. 1051 01:05:20,520 --> 01:05:24,960 Jeannie ne se drogue pas. Elle aime avoir le contrôle. 1052 01:05:25,000 --> 01:05:27,160 Elle aime l'illusion de contrôle. 1053 01:05:29,280 --> 01:05:32,120 La vie est trop courte pour les illusions. 1054 01:05:32,200 --> 01:05:35,520 je veux juste avoir amusant avant la fin de la fête. 1055 01:05:48,960 --> 01:05:52,320 Quoi? Non, j'ai de la compagnie. 1056 01:05:52,360 --> 01:05:56,520 Ça ne vous concerne pas. 1057 01:05:56,600 --> 01:05:58,920 Allons nager. Allez. 1058 01:06:32,800 --> 01:06:34,960 Allez. Allez. 1059 01:06:43,200 --> 01:06:45,120 Qu'est-ce que c'est ? 1060 01:06:45,200 --> 01:06:47,560 Juste un petit quelque chose pour améliorer l'expérience, d'accord ? 1061 01:06:47,640 --> 01:06:49,640 C'est un Foxy. C'est mieux que X. 1062 01:06:49,680 --> 01:06:51,120 Dure deux fois plus longtemps et ne fait pas tu as la nausée. Allez. 1063 01:06:51,200 --> 01:06:53,200 Non, je ne prends pas de drogue. 1064 01:06:53,280 --> 01:06:54,960 Mon Dieu, tu ne fais rien. 1065 01:06:55,040 --> 01:06:57,360 Tes parents t'ont sous une serrure et une clé. 1066 01:06:57,440 --> 01:07:00,320 Cela va leur servir bien pour je ne te fais pas confiance. Ici. Ouvrez la bouche. 1067 01:07:00,360 --> 01:07:01,960 Non. 1068 01:07:02,040 --> 01:07:03,200 Très bien. 1069 01:07:08,000 --> 01:07:09,920 Tiens, avale-le ? 1070 01:07:10,000 --> 01:07:18,240 Oui. Tu vas j'aime ça. Fais-moi confiance, viens ici. 1071 01:07:18,320 --> 01:07:20,000 Salut. je suis désolé appeler si tard. 1072 01:07:20,080 --> 01:07:22,840 C'est Jeannie Freed, La mère de Jonas. 1073 01:07:22,880 --> 01:07:27,640 Il était censé être à la maison à 11 heures et je lui ai laissé un message... 1074 01:07:27,720 --> 01:07:30,160 Je pensais qu'il dépensait la soirée avec Emily. 1075 01:07:30,240 --> 01:07:32,960 J'ai dû mal comprendre. 1076 01:07:33,040 --> 01:07:35,960 D'accord. Désolé de me réveiller tu es debout. Au revoir. 1077 01:07:44,480 --> 01:07:46,240 Papa, qu'est-ce qui ne va pas ? 1078 01:07:47,600 --> 01:07:49,680 Je ne peux pas respirer. 1079 01:07:49,760 --> 01:07:53,000 Tu as très froid. je suis appeler une ambulance. 1080 01:08:09,560 --> 01:08:12,480 Vivre ici doit coûter une fortune. 1081 01:08:12,560 --> 01:08:17,000 Plus vous dépensez, plus vous obtenez. C'est la loi de l'attraction. 1082 01:08:17,040 --> 01:08:22,360 Peu importe combien je gagne, il semble que nous économisons toujours pour l'avenir. 1083 01:08:22,440 --> 01:08:27,280 Ton avenir est ici, Ned. Juste ici. Tout de suite. 1084 01:08:27,360 --> 01:08:28,840 Ouais. 1085 01:08:36,640 --> 01:08:41,080 Qui diable baises-tu maintenant, ton père ? 1086 01:08:41,160 --> 01:08:42,800 Je t'ai dit que j'étais occupé. 1087 01:08:42,880 --> 01:08:46,400 Euh, c'est, c'est, c'est bon. Euh, je, je devrais y aller. 1088 01:08:46,480 --> 01:08:48,160 C'en est un autre de vos collègues ? 1089 01:08:48,200 --> 01:08:49,720 Tu sais quoi, ce n'est rien de tes putains d'affaires. 1090 01:08:49,800 --> 01:08:51,400 Non. Eh bien, je veux dire, ouais, mais, euh, salut. 1091 01:08:51,480 --> 01:08:52,080 Je suis, je suis désolé. 1092 01:08:52,160 --> 01:08:53,800 Là, c'est un, ça, je devrais y aller. 1093 01:08:53,880 --> 01:08:55,600 Non, non. Il est. Maintenant. 1094 01:08:55,640 --> 01:08:56,080 J'ai besoin de te parler. 1095 01:08:56,160 --> 01:08:58,760 - Non, tu dois obtenir ton cul non invité sort d'ici. - Attends, attends. 1096 01:08:58,840 --> 01:09:00,760 Pas avant que nous ayons putain, j'ai parlé ! 1097 01:09:00,840 --> 01:09:02,280 - Non, non, non, attends. -Matt ! Qu'est-ce que tu es--? 1098 01:09:02,320 --> 01:09:05,280 Que fait-il ? Oh. 1099 01:09:06,160 --> 01:09:08,520 Éloignez-vous de lui. A quoi penses-tu ? 1100 01:09:08,600 --> 01:09:11,080 Matt, non, non ! Lâchez-le ! 1101 01:09:15,960 --> 01:09:17,160 Espèce d'idiot ! 1102 01:09:18,600 --> 01:09:20,960 Ce putain d'idiot m'a mordu ! 1103 01:09:23,000 --> 01:09:25,120 Jésus! Mat! 1104 01:09:26,680 --> 01:09:28,360 Ça va ? 1105 01:09:28,440 --> 01:09:29,960 Ouais. Je vais bien. Je vais bien. 1106 01:09:30,040 --> 01:09:31,280 Quoi? 1107 01:09:31,360 --> 01:09:33,960 J'ai juste besoin de te parler. 1108 01:09:34,040 --> 01:09:36,600 Oh, très bien. 1109 01:09:40,840 --> 01:09:43,800 Je ne peux pas croire que tu as sauté dedans avec la Rolex que je t'ai offerte. 1110 01:09:43,880 --> 01:09:53,560 Ça coûte environ 4 000 $, branleur. 1111 01:09:56,200 --> 01:09:57,880 Comment va-t-il ? 1112 01:09:57,960 --> 01:10:00,200 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Ton œil est tout enflé. 1113 01:10:00,280 --> 01:10:03,400 Quelqu'un, euh, a ouvert une porte alors que je partais 1114 01:10:03,440 --> 01:10:06,240 et ça m'est tombé sur le visage. Ce qui se passe? 1115 01:10:06,320 --> 01:10:08,200 Je ne sais pas ce qui se passe. 1116 01:10:08,280 --> 01:10:09,840 j'attends le médecin sortir et me le dire. 1117 01:10:09,880 --> 01:10:12,120 Je ne sais pas où est Jonas. 1118 01:10:12,200 --> 01:10:13,440 As-tu laissé un message sur son téléphone ? 1119 01:10:13,520 --> 01:10:15,400 J'en ai laissé trois. 1120 01:10:15,480 --> 01:10:18,440 As-tu essayé d'appeler ses amis ? Et Jasmin ? 1121 01:10:18,520 --> 01:10:21,640 Il n'a pas été amis avec Jasmine dans plus d'un an. 1122 01:10:21,720 --> 01:10:23,760 D'accord. Qu'en est-il l'autre ? Ashley. 1123 01:10:23,840 --> 01:10:26,160 Il était 23h30. je t'ai appelé 1124 01:10:26,200 --> 01:10:27,920 mais tu étais trop occupé pour répondre. 1125 01:10:38,040 --> 01:10:40,000 Hé, c'est moi. 1126 01:10:40,080 --> 01:10:43,600 Euh, nous sommes plutôt inquiets pour toi, alors rappelle-nous, d'accord ? 1127 01:10:43,680 --> 01:10:47,640 Petite merde. 1128 01:10:47,720 --> 01:10:53,000 Tu sens le chlore. 1129 01:10:53,080 --> 01:10:57,040 Oh, allez. Ce n'est pas grave. C'était un demi-onglet. 1130 01:10:57,120 --> 01:11:00,280 Écoute, je dois y aller parce que Je leur ai dit que je serais à la maison. Excusez-moi. 1131 01:11:00,360 --> 01:11:03,360 Tu fais toujours ce que ta maman et papa te l'a dit ? Regarder. 1132 01:11:03,440 --> 01:11:06,400 Il y a un étage. Quinze minutes. 1133 01:11:06,440 --> 01:11:09,400 Nous pouvons faire tellement de choses dans 15 minutes. 1134 01:11:09,440 --> 01:11:10,840 C'est pour ça que tu es venu, n'est-ce pas ? 1135 01:11:10,920 --> 01:11:13,880 Je t'ai dit que je n'étais pas drogué. 1136 01:11:16,240 --> 01:11:18,520 je ne comprends pas ce que cela signifie. 1137 01:11:18,600 --> 01:11:21,320 Le cœur fonctionne à environ 20 % de sa capacité. 1138 01:11:21,400 --> 01:11:23,680 Le flux sanguin est juste suffisant pour garder le muscle tout le temps 1139 01:11:23,720 --> 01:11:25,080 mais ce ne sera pas pour longtemps. 1140 01:11:25,120 --> 01:11:27,080 Et que préconisez-vous ? 1141 01:11:27,160 --> 01:11:29,800 Nous pourrions faire plus de tests, certains d'entre eux sont envahissants 1142 01:11:29,880 --> 01:11:31,240 et voyez quelles sont nos options. 1143 01:11:31,360 --> 01:11:32,960 Tu ne penses pas que nous devrions...? 1144 01:11:33,040 --> 01:11:34,400 Et l'alternative à ce serait quoi ? 1145 01:11:34,480 --> 01:11:36,840 Laisser faire la nature. 1146 01:11:36,920 --> 01:11:40,400 Qu'est-ce que ça veut dire en termes de pronostic ? 1147 01:11:40,480 --> 01:11:42,120 Ce n'est pas une science exacte. 1148 01:11:42,200 --> 01:11:45,640 Mais je suppose que ce serait deux mois au maximum. 1149 01:11:45,720 --> 01:11:48,120 Probablement moins. 1150 01:11:52,320 --> 01:11:53,760 C'est Jonas. 1151 01:11:59,880 --> 01:12:01,240 Comment te sens-tu? 1152 01:12:01,320 --> 01:12:05,320 Je n'aime pas les hôpitaux. 1153 01:12:05,400 --> 01:12:10,000 Ton cœur n'est pas si bon. 1154 01:12:10,040 --> 01:12:12,840 En fait, c’est plutôt nul. 1155 01:12:12,880 --> 01:12:16,880 Ils veulent entrer et fais quelques tests. 1156 01:12:16,960 --> 01:12:19,320 Non! 1157 01:12:19,400 --> 01:12:21,280 Plus de tests. 1158 01:12:21,320 --> 01:12:22,800 Ernie, s'ils ne fais rien... 1159 01:12:22,880 --> 01:12:26,800 "Ne méprise pas la mort 1160 01:12:26,880 --> 01:12:31,160 "mais accueille-le, car la nature le veut 1161 01:12:31,240 --> 01:12:35,680 comme tout le reste." Plus de tests. 1162 01:13:07,440 --> 01:13:12,280 Alors qu'est-il arrivé à ton visage ? 1163 01:13:12,360 --> 01:13:14,840 Je quittais le travail 1164 01:13:14,880 --> 01:13:17,400 et quelqu'un a claqué une porte. 1165 01:13:22,800 --> 01:13:24,720 Où étais-tu ? 1166 01:13:24,800 --> 01:13:29,000 Euh, j'y suis allé, je suis allé danser avec des amis de G S A. 1167 01:13:29,080 --> 01:13:31,280 Ils voulaient rester, donc. 1168 01:13:36,120 --> 01:13:38,720 Était-ce amusant ? 1169 01:13:38,800 --> 01:13:39,800 C'était bien. 1170 01:13:44,600 --> 01:13:46,640 Avez-vous rencontré quelqu'un d'intéressant ? 1171 01:13:49,480 --> 01:13:50,640 Non. 1172 01:13:54,560 --> 01:13:55,880 Vous le ferez, vous le savez. 1173 01:13:58,640 --> 01:14:02,600 Tu vas trouver quelqu'un de génial. 1174 01:14:02,680 --> 01:14:07,760 Un gars formidable qui est juste ce qu'il vous faut. 1175 01:14:07,840 --> 01:14:09,000 Je le promets. 1176 01:14:37,960 --> 01:14:39,800 Est-ce qu'il va bien ? 1177 01:14:43,040 --> 01:14:46,720 Il semblait tremblant. 1178 01:14:46,800 --> 01:14:49,160 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 1179 01:14:49,200 --> 01:14:53,880 Vous vous êtes disputés, les gars ? 1180 01:14:53,960 --> 01:14:55,520 Non. 1181 01:15:02,880 --> 01:15:05,480 Comment va Ernie ? 1182 01:15:05,560 --> 01:15:09,000 Ils l'ont ramené à la maison dans une ambulance. 1183 01:15:09,080 --> 01:15:12,480 Politique hospitalière. 1184 01:15:12,560 --> 01:15:14,640 Il pensait que c'était une escorte policière. 1185 01:15:14,720 --> 01:15:16,160 Il semblait apprécier ça. 1186 01:15:23,040 --> 01:15:25,240 C'était une porte pointue. 1187 01:15:29,240 --> 01:15:30,560 Ouais. 1188 01:15:39,120 --> 01:15:42,680 Eh bien, où est-il ? Je n'attends plus. 1189 01:15:42,760 --> 01:15:46,480 Marni, appelle Ned. Dis-lui qu'on passe à autre chose. Et... 1190 01:15:46,560 --> 01:15:50,360 Désolé. J'étais juste finir ça. 1191 01:15:50,440 --> 01:15:53,440 Qu'est-il arrivé à ton œil ? 1192 01:15:53,520 --> 01:15:56,040 Je l'ai claqué mon volant. 1193 01:15:56,120 --> 01:15:57,960 Est-ce que ça a aidé ? 1194 01:15:58,000 --> 01:15:59,280 Écoute, et si c'était comme, euh... 1195 01:15:59,360 --> 01:16:01,840 Et si c'était comme un de ceux-là, euh, euh, ces agressions sexuelles au Mexique. 1196 01:16:01,920 --> 01:16:03,360 J'ai oublié le nom de la ville. 1197 01:16:03,440 --> 01:16:05,200 Euh, Ciudad Juarez. 1198 01:16:05,280 --> 01:16:07,680 Nous cassons l'épisode huit. 1199 01:16:07,760 --> 01:16:10,800 Ouais, c'est vrai. C'est comme, tu sais, les femmes sont, euh, euh, kidnappées et violées 1200 01:16:10,880 --> 01:16:13,160 et, euh, parfois torturé et tué. 1201 01:16:13,240 --> 01:16:14,960 Mieux. 1202 01:16:15,040 --> 01:16:16,520 En fait, ils ont coupé les tétons des dames 1203 01:16:16,600 --> 01:16:18,800 et ils les gardent comme souvenirs. 1204 01:16:18,880 --> 01:16:21,520 C'est dégoûtant. Utilisez-le pour les balayages. 1205 01:16:21,600 --> 01:16:23,560 Pourquoi s'arrêter là ? 1206 01:16:23,640 --> 01:16:25,720 Pourquoi ne pas en faire un parmi eux un cannibale ? 1207 01:16:25,800 --> 01:16:28,640 Tu sais, peut-être que tu pourrais prendre les maris des femmes et, euh 1208 01:16:28,720 --> 01:16:30,600 et, euh, coupe leurs pénis et, euh 1209 01:16:30,640 --> 01:16:32,680 fait ce que ce gars en Allemagne l'a fait. 1210 01:16:32,760 --> 01:16:34,640 Tu sais, flambe et mange-le avec un bon verre de sherry 1211 01:16:34,720 --> 01:16:36,360 avant qu'il ne se déchaîne le reste de leurs membres 1212 01:16:36,440 --> 01:16:38,520 et gèle ça pour une consommation ultérieure. 1213 01:16:38,600 --> 01:16:41,200 Je veux dire, ça les ferait vraiment parler près de la fontaine à eau, hein ? 1214 01:16:41,280 --> 01:16:44,240 Et puis pour le grand final, peut-être que nous pourrions, oh, je ne sais pas 1215 01:16:44,320 --> 01:16:47,760 parcourir les atrocités de, euh, le Rwanda et le Darfour. 1216 01:16:47,840 --> 01:16:50,320 Oubliez les camps de la mort nazis, Je veux dire, ces gars étaient des connards. 1217 01:16:50,400 --> 01:16:52,280 Et voyons si nous ne pouvons pas en trouver d'autres 1218 01:16:52,320 --> 01:16:55,680 sadomasochiste amusant des jeux pour qu'ils restent à l'écoute. 1219 01:16:55,760 --> 01:16:59,280 Ce serait putain fantastique, non ? 1220 01:16:59,360 --> 01:17:05,600 Choquez-les à mort. 1221 01:17:05,680 --> 01:17:08,640 Avez-vous terminé ? 1222 01:17:08,680 --> 01:17:10,160 À un croustillant. 1223 01:17:13,480 --> 01:17:18,280 Oh, et je n'ai pas claqué les yeux dans un volant. 1224 01:17:18,320 --> 01:17:20,200 Je veux dire, c'est putain serait-ce stupide ? 1225 01:17:20,280 --> 01:17:23,240 J'ai été attaqué par Robin ex-petit ami psychopathe 1226 01:17:23,320 --> 01:17:25,600 pendant qu'elle et moi nous avions des relations sexuelles en public 1227 01:17:25,680 --> 01:17:28,920 Dans son intérieur très luxueux, très chaleureux, piscine à fond noir. 1228 01:17:40,880 --> 01:17:42,840 Tu es fou, putain ? 1229 01:17:42,880 --> 01:17:46,240 Désolé. Tout est sorti comme ça. 1230 01:17:46,320 --> 01:17:48,080 Je leur ai dit que tu plaisantais 1231 01:17:48,160 --> 01:17:50,000 que tu es stressé sur ton beau-père. 1232 01:17:50,080 --> 01:17:53,040 Écoute, Ned, je suis désolé à propos de ce qui s'est passé avec mon ex. 1233 01:17:53,120 --> 01:17:54,760 Il obtient juste farfelu parfois. 1234 01:17:54,840 --> 01:17:56,560 Tu devrais obtenir une ordonnance de ne pas faire. 1235 01:17:56,640 --> 01:17:58,920 Eh bien, au moins, je ne le suis pas coincé dans un mauvais mariage. 1236 01:17:58,960 --> 01:18:00,160 je peux sortir chaque fois que... 1237 01:18:00,240 --> 01:18:04,000 Ça cesse d'être amusant ? 1238 01:18:04,080 --> 01:18:08,280 Je ne l'ai jamais dit c'était un mauvais mariage. 1239 01:18:08,360 --> 01:18:13,680 Tu me baisais sous l'eau. J'ai juste supposé. 1240 01:18:13,760 --> 01:18:17,680 Je pensais que c'était amusant tu avais disparu. 1241 01:18:17,760 --> 01:18:20,800 Ouais. 1242 01:18:20,880 --> 01:18:22,280 Moi aussi. 1243 01:18:59,800 --> 01:19:01,840 Nous avions l'habitude de faire ça quand j'étais petite. 1244 01:19:01,920 --> 01:19:04,480 Ramassez quelque chose, rejoignez-nous. 1245 01:20:08,360 --> 01:20:11,120 Papa, que s'est-il passé ? 1246 01:20:11,200 --> 01:20:13,560 Ce qui se passe? 1247 01:20:13,640 --> 01:20:15,120 Je ferais mieux de m'allonger. 1248 01:20:29,880 --> 01:20:32,000 Mes jambes sont froides. 1249 01:20:32,080 --> 01:20:33,920 je ne sens pas mes orteils. 1250 01:20:34,000 --> 01:20:39,040 Elle a dit que tu aurais peut-être des problèmes de circulation. 1251 01:20:39,120 --> 01:20:40,520 Vos mains sont chaudes. 1252 01:21:12,440 --> 01:21:17,160 Je ne veux pas mourir seul. 1253 01:21:17,240 --> 01:21:19,680 Vous ne le ferez pas. 1254 01:21:19,760 --> 01:21:23,680 Je suis ici. 1255 01:21:23,760 --> 01:21:30,520 "Rien n'arrive à personne ce que la nature n'est pas apte à supporter. 1256 01:21:30,600 --> 01:21:34,160 Des conneries. 1257 01:21:34,240 --> 01:21:38,000 Je ne pouvais pas dire au revoir à Tommy avant sa mort. 1258 01:21:38,040 --> 01:21:42,320 Je ne pouvais pas regarder. 1259 01:21:42,400 --> 01:21:48,360 Le Dr Karlin a dû donne-moi un sédatif. 1260 01:21:48,440 --> 01:21:50,720 Je n'étais pas capable de supporter ça... 1261 01:21:50,800 --> 01:21:52,720 perdre Tommy. 1262 01:21:55,560 --> 01:21:58,400 Tu n'es qu'un humain, papa. C'était ton fils. 1263 01:22:04,400 --> 01:22:06,200 Ils sont bons, vos garçons. 1264 01:22:06,280 --> 01:22:08,760 Ils sont magnifiques. 1265 01:22:08,840 --> 01:22:14,480 J'ai beaucoup de chance. 1266 01:22:14,560 --> 01:22:18,240 Parfois la chance a rien à voir avec ça. 1267 01:22:36,440 --> 01:22:38,320 Comment va Ernie ? 1268 01:22:38,400 --> 01:22:40,800 Je pense qu'il va bien. 1269 01:22:40,880 --> 01:22:44,440 Il ne semble pas l'être dans n'importe quelle douleur, donc. 1270 01:22:44,480 --> 01:22:46,320 Merci mon Dieu pour la morphine. 1271 01:22:52,240 --> 01:22:55,680 C'est dur, n'est-ce pas ? 1272 01:22:55,760 --> 01:23:01,440 L'ensemble--parents, enfants-- 1273 01:23:01,520 --> 01:23:02,960 être marié. 1274 01:23:03,000 --> 01:23:05,000 Ouais. 1275 01:23:05,080 --> 01:23:06,760 Un peu dur. 1276 01:23:12,880 --> 01:23:17,680 Nous avons ces deux beaux garçons. 1277 01:23:17,760 --> 01:23:19,840 Nous devons faire quelque chose de bien. 1278 01:23:32,360 --> 01:23:33,560 Regardez... 1279 01:23:33,600 --> 01:23:35,280 Ne le faites pas. 1280 01:23:35,360 --> 01:23:37,240 Nous en reparlerons plus tard. 1281 01:23:39,920 --> 01:23:41,680 On va trouver une solution alors, d'accord ? 1282 01:23:48,880 --> 01:23:51,680 Tu as l'air bien. 1283 01:23:51,720 --> 01:23:54,720 Je me sens vieux. 1284 01:23:54,800 --> 01:23:57,720 Mais tu as l'air bien, c'est l'essentiel. 1285 01:25:33,160 --> 01:25:35,640 Je pense qu'Ernie a besoin de toi. 1286 01:25:53,440 --> 01:25:56,680 Réécriture fantastique. 1287 01:25:56,760 --> 01:25:59,080 Du sexe nain ? 1288 01:25:59,160 --> 01:26:01,960 La droite chrétienne ça va être partout avec ça. 1289 01:26:02,040 --> 01:26:04,360 Que fais-tu? 1290 01:26:04,440 --> 01:26:06,440 Sortie. 1291 01:26:06,520 --> 01:26:10,360 Juste, euh, je suppose après mon petit, tu sais. 1292 01:26:10,440 --> 01:26:12,600 Une diatribe hyperbolique bien-pensante ? 1293 01:26:12,680 --> 01:26:15,280 Ouais, ça. 1294 01:26:15,360 --> 01:26:17,920 Eh bien, pas à moins que tu me demandes gentiment. 1295 01:26:21,720 --> 01:26:24,520 Vous aviez raison. 1296 01:26:24,600 --> 01:26:27,400 Maintenant, ne vous y habituez pas. Je ne dis pas ça très souvent. 1297 01:26:27,440 --> 01:26:30,560 Mais tu sais, parfois, j'exagère. 1298 01:26:30,640 --> 01:26:33,560 Le truc de la torture sexuelle des femmes. 1299 01:26:33,640 --> 01:26:36,160 Et même le câble n'est pas prêt pour le cannibalisme encore. 1300 01:26:36,240 --> 01:26:39,160 Mais je pense que c'est une bonne chose histoire de pénis flambé 1301 01:26:39,240 --> 01:26:41,080 vous pouvez mettre des enfants télévision. Quelque part. 1302 01:26:41,120 --> 01:26:45,720 Juste, je vais le mettre. La saison prochaine. Et toi... 1303 01:26:45,800 --> 01:26:47,520 Content de te voir sortir 1304 01:26:47,600 --> 01:26:50,000 sortir de la boîte et combattez là-bas. 1305 01:26:50,080 --> 01:26:51,840 C'était génial. Lâcher. 1306 01:26:51,920 --> 01:26:53,480 Faites-le plus souvent. 1307 01:26:59,280 --> 01:27:00,600 Mon fils est gay. 1308 01:27:04,040 --> 01:27:07,680 Il est sorti six mois il y a, mais il est... 1309 01:27:07,760 --> 01:27:09,480 il est connu depuis l'âge de douze ans. 1310 01:27:09,560 --> 01:27:12,600 Je viens de... 1311 01:27:12,680 --> 01:27:14,920 je pensais juste que tu devrais le savoir. 1312 01:27:15,000 --> 01:27:17,240 Regardez-vous. 1313 01:27:17,320 --> 01:27:20,480 Tu n'es pas aussi ennuyeux comme tu prétends l'être. 1314 01:27:28,760 --> 01:27:30,360 Puis-je le tenir ? 1315 01:27:36,840 --> 01:27:38,840 Il est lourd. 1316 01:27:38,920 --> 01:27:42,240 Est-ce que tous ses os sont là ici et tout ? 1317 01:27:42,280 --> 01:27:46,000 À peu près. C'est lui. 1318 01:27:50,720 --> 01:27:53,520 Je ne pense pas que je je veux être incinéré. 1319 01:27:53,600 --> 01:27:55,560 Je fais. 1320 01:27:55,640 --> 01:28:00,960 je ne veux pas prendre des années se décomposer sous terre. 1321 01:28:01,000 --> 01:28:04,480 je ne veux pas vraiment être brûlé non plus. 1322 01:28:04,560 --> 01:28:08,800 Je ne suis pas sûr de quoi l'alternative est. 1323 01:28:08,880 --> 01:28:11,480 Peut-être que je peux être bourré ou quelque chose comme ça. 1324 01:28:11,560 --> 01:28:13,040 Comme ça, je serais toujours là. 1325 01:29:14,040 --> 01:29:19,280 ♫ Allons à la dérive à travers les arbres ♫ 1326 01:29:19,920 --> 01:29:24,880 ♫ Allons naviguer sur la mer ♫ 1327 01:29:24,920 --> 01:29:30,880 ♫ Allons danser sur le sol du juke-joint ♫ 1328 01:29:30,960 --> 01:29:37,480 ♫ Et laisse nos ennuis tout le monde derrière et faites la fête ♫ 1329 01:29:37,560 --> 01:29:43,560 ♫ On les oublie si facilement les choses les plus importantes ♫ 1330 01:29:43,640 --> 01:29:49,760 ♫ J'aime la mélodie et le clair de lune dans tes yeux ♫ 1331 01:29:49,840 --> 01:29:53,200 ♫ Et une chanson ça dure pour toujours ♫ 1332 01:29:53,240 --> 01:29:56,840 ♫ continue de s'améliorer tout le temps ♫ 1333 01:30:01,240 --> 01:30:07,280 ♫ Parce que la vie est belle, la vie est merveilleuse ♫ 1334 01:30:07,360 --> 01:30:13,400 ♫ Chaque étoile ci-dessus brille rien que pour nous ♫ 1335 01:30:13,480 --> 01:30:19,400 ♫ La vie est belle, par une nuit d'orage ♫ 1336 01:30:19,480 --> 01:30:22,360 ♫ Quelque part dans le monde ♫ 1337 01:30:22,440 --> 01:30:25,440 ♫ le soleil brille ♫ 1338 01:30:29,880 --> 01:30:35,880 ♫ Je deviens fou, j'ai tellement peur ♫ 1339 01:30:35,960 --> 01:30:40,320 ♫ que je pourrais te perdre un beau jour ♫ 1340 01:30:40,360 --> 01:30:46,920 ♫ Et je ne serai rien mais un vieil homme fatigué ♫ 1341 01:30:47,000 --> 01:30:52,800 ♫ Et je ne veux pas l'être sans toi à la fête ♫ 1342 01:30:52,880 --> 01:30:58,840 ♫ Si facilement oublié, la chose la plus importante ♫ 1343 01:30:58,880 --> 01:31:04,800 ♫ c'est que je t'aime, je le fais ♫ 1344 01:31:04,880 --> 01:31:08,120 ♫ Et je veux dépenser mes jours et mes nuits ♫ 1345 01:31:08,200 --> 01:31:16,400 ♫ traverser ça un monde fou avec toi ♫ 1346 01:31:16,480 --> 01:31:22,360 ♫ La vie est belle, la vie est merveilleuse ♫ 1347 01:31:22,400 --> 01:31:28,280 ♫ Chaque étoile ci-dessus brille rien que pour nous ♫ 1348 01:31:28,360 --> 01:31:34,360 ♫ La vie est belle, par une nuit d'orage ♫ 1349 01:31:34,440 --> 01:31:42,200 ♫ Quelque part dans le monde le soleil brille fort ♫ 1350 01:32:04,600 --> 01:32:10,400 ♫ Si facilement oublié, la chose la plus importante ♫ 1351 01:32:10,480 --> 01:32:16,160 ♫ c'est que je t'aime, je le fais ♫ 1352 01:32:16,240 --> 01:32:19,680 ♫ Et je veux dépenser mes jours et mes nuits ♫ 1353 01:32:19,760 --> 01:32:25,560 ♫ traverser ça un monde fou avec toi ♫ 1354 01:32:25,640 --> 01:32:27,360 ♫ C'est vrai, bébé ♫ 1355 01:32:27,440 --> 01:32:33,840 ♫ La vie est belle, la vie est merveilleuse ♫ 1356 01:32:33,920 --> 01:32:39,760 ♫ Chaque étoile ci-dessus brille rien que pour nous ♫ 1357 01:32:39,840 --> 01:32:45,680 ♫ La vie est belle, par une nuit d'orage ♫ 1358 01:32:45,760 --> 01:32:54,280 ♫ Quelque part dans le monde le soleil brille ♫ 1359 01:32:54,360 --> 01:32:56,320 ♫ Brillant de mille feux ♫ ♫